VIOLENTAS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. violentar ГЛ. перех.

1. violentar (forzar):

violentar cerradura/puerta

to force

2. violentar (distorsionar):

violentar texto

to distort

II. violentarse ГЛ. vpr

violentarse

to get embarrassed

violento¹ (violenta) ПРИЛ.

1.1. violento:

violento (violenta) choque/deporte/muerte

violent

violento (violenta) discusión

violent

violento (violenta) discusión

heated

violento (violenta) discurso

vehement

utilizar métodos/medios violentos

to use violent methods/means

1.2. violento persona/tono/temperamento:

violento (violenta)

violent

2. violento (incómodo):

le resulta violento hablar del tema

she finds it embarrassing o difficult to talk about it

estaba muy violento

I felt very awkward o embarrassed o uncomfortable

¡qué situación más violenta!

how embarrassing!

violento² НАРЕЧ. Перу разг.

violento

quickly

английский

испанский

coroner

funcionario encargado de investigar las causas de muertes violentas, repentinas o sospechosas

hard landing

aterrizaje м. violento

virulent attack/opposition

violento

nonviolent

no violento

a ferocious attack

un ataque violento

ferocious argument

violento

stormy quarrel/reaction

violento

violent person/behavior

violento

to get violent

ponerse violento

violent storm/explosion/kick

violento

violent pain

violento

в словаре PONS

испанский

английский

I. violentar ГЛ. перех.

1. violentar:

violentar (obligar)

to force

violentar (sexualmente)

to assault

2. violentar:

violentar (una casa)

to break into

violentar (un banco)

to rob

3. violentar (principio):

violentar

to break

4. violentar (al interpretar):

violentar

to distort

II. violentar ГЛ. возвр. гл.

violentar violentarse (obligarse):

violentarse

to force oneself

violento (-a) ПРИЛ.

1. violento:

violento (-a) (impetuoso)

impetuous

violento (-a) (esfuerzo)

violent

violento (-a) (discusión)

heated

violento (-a) (temperamento)

fiery

2. violento:

violento (-a) (brutal)

aggressive

violento (-a) (con violencia)

violent

acto violento

act of violence

3. violento (persona):

violento (-a)

violent

4. violento (postura):

violento (-a)

unnatural

5. violento:

violento (-a) (acto)

embarrassing

violento (-a) (cohibido)

embarrassed

violento (-a) (duro)

difficult

me es muy violento tener que aceptarlo

I'm embarrassed to have to accept it

me resulta violento decirle que no

I find it very hard to say no to him/her

6. violento (tergiversado):

violento (-a)

distorted

7. violento лат. америк. (de repente):

violento (-a)

suddenly

censuraron todas las escenas violentas

all the violent scenes were taken out

английский

испанский

smash-up

choque м. violento

onslaught

ataque м. violento

thuggish

violento, -a

virulent

violento, -a

stormy argument

violento, -a

ferocious temper

violento, -a

violent

violento, -a

в словаре PONS

испанский

английский

I. violentar [bjo·len·ˈtar] ГЛ. перех.

1. violentar:

violentar (obligar)

to force

violentar (sexualmente)

to assault

2. violentar:

violentar (una casa)

to break into

violentar (un banco)

to rob

3. violentar (principio):

violentar

to break

4. violentar (al interpretar):

violentar

to distort

II. violentar [bjo·len·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

violentar violentarse (obligarse):

violentar

to force oneself

violento (-a) [bjo·ˈlen·to, -a] ПРИЛ.

1. violento:

violento (-a) (impetuoso)

impetuous

violento (-a) (esfuerzo)

violent

violento (-a) (discusión)

heated

violento (-a) (temperamento)

fiery

2. violento:

violento (-a) (brutal)

aggressive

violento (-a) (con violencia)

violent

acto violento

act of violence

3. violento (persona):

violento (-a)

violent

4. violento (postura):

violento (-a)

unnatural

5. violento:

violento (-a) (acto)

embarrassing

violento (-a) (cohibido)

embarrassed

violento (-a) (duro)

difficult

me es muy violento tener que aceptarlo

I'm embarrassed to have to accept it

me resulta violento decirle que no

I find it very hard to say no to him/her

6. violento (tergiversado):

violento (-a)

distorted

7. violento лат. америк. (de repente):

violento (-a)

suddenly

censuraron todas las escenas violentas

all the violent scenes were taken out

английский

испанский

smashup

choque м. violento

onslaught

ataque м. violento

virulent

violento, -a

violent

violento, -a

raging blizzard

violento, -a

ferocious temper

violento, -a

stormy argument

violento, -a

presente

yo	violento
tú	violentas
él/ella/usted	violenta
nosotros/nosotras	violentamos
vosotros/vosotras	violentáis
ellos/ellas/ustedes	violentan

imperfecto

yo	violentaba
tú	violentabas
él/ella/usted	violentaba
nosotros/nosotras	violentábamos
vosotros/vosotras	violentabais
ellos/ellas/ustedes	violentaban

indefinido

yo	violenté
tú	violentaste
él/ella/usted	violentó
nosotros/nosotras	violentamos
vosotros/vosotras	violentasteis
ellos/ellas/ustedes	violentaron

futuro

yo	violentaré
tú	violentarás
él/ella/usted	violentará
nosotros/nosotras	violentaremos
vosotros/vosotras	violentaréis
ellos/ellas/ustedes	violentarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Al ingerir las, la respuesta glucémica es violenta.

www.aliciacrocco.com.ar

Roberto, tu definición de derecha parece un poco violenta y muy ideologizada.

seminariogargarella.blogspot.com

Entonces, les pido que piensen que no hay una única efracción violenta, sino que puede haber microefracciones regulares.

gruposclinicos.com

Me hago cargo que mi opinion anterior fue muy violenta.

enunabaldosa.com

La empresa creadora lo anuncia más violento que el anterior.

diarioposta.com