VISLUMBRE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

vislumbre СУЩ. ж.

1. vislumbre (resplandor):

vislumbre

glimmer

vislumbre

gleam

2. vislumbre (indicio):

vislumbre

sign

no había vislumbres de solución al problema

there was no sign of a solution to the problem

vislumbrar ГЛ. перех.

vislumbrar

to make out

vislumbrar

to discern офиц.

a lo lejos se vislumbraban las casitas blancas de la aldea

the white houses of the village could just be made out o discerned in the distance

aún no se vislumbra una solución al problema

there is still no sign of a solution to the problem

comienzan a vislumbrar la naturaleza del virus

they are just beginning to glimpse o discern the nature of the virus

английский

испанский

glimpse

vislumbrar

to see daylight (have end in sight)

vislumbrar el final

to see (the) light at the end of the tunnel

vislumbrar el fin de sus (or mis etc.) problemas

в словаре PONS

испанский

английский

vislumbre СУЩ. ж.

1. vislumbre (resplandor):

vislumbre

glimmer

2. vislumbre (idea):

vislumbre

sign

vislumbrar ГЛ. перех. (ver)

vislumbrar

to make out

vislumbrar

to distinguish

английский

испанский

glimpse

vislumbrar

to catch a glimpse of

vislumbrar

to catch sight of sth

vislumbrar algo

в словаре PONS

испанский

английский

vislumbre [bis·ˈlum·bre] СУЩ. ж.

1. vislumbre (resplandor):

vislumbre

glimmer

2. vislumbre (idea):

vislumbre

sign

vislumbrar [bis·lum·ˈbrar] ГЛ. перех. (ver)

vislumbrar

to make out

vislumbrar

to distinguish

английский

испанский

glimpse

vislumbrar

to catch a glimpse of

vislumbrar

to catch sight of sth

vislumbrar algo

presente

yo	vislumbro
tú	vislumbras
él/ella/usted	vislumbra
nosotros/nosotras	vislumbramos
vosotros/vosotras	vislumbráis
ellos/ellas/ustedes	vislumbran

imperfecto

yo	vislumbraba
tú	vislumbrabas
él/ella/usted	vislumbraba
nosotros/nosotras	vislumbrábamos
vosotros/vosotras	vislumbrabais
ellos/ellas/ustedes	vislumbraban

indefinido

yo	vislumbré
tú	vislumbraste
él/ella/usted	vislumbró
nosotros/nosotras	vislumbramos
vosotros/vosotras	vislumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	vislumbraron

futuro

yo	vislumbraré
tú	vislumbrarás
él/ella/usted	vislumbrará
nosotros/nosotras	vislumbraremos
vosotros/vosotras	vislumbraréis
ellos/ellas/ustedes	vislumbrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un único, un momentáneo vislumbre, es algo que nunca puede ser conocido por otros medios.

www.oshogulaab.com

Es por allí que posiblemente se vislumbre una solución.

www.ugtpr.org

En esa reconciliación, nosotros mismos nos comenzamos a entender mejor, y algunas veces incluso tenemos vislumbres del esplendor de nuestra naturaleza fundamental.

www.acharia.org

Por ahora, sólo la vivimos anticipadamente por medio de las vislumbres que nos concede la esperanza.

www.contestandotupregunta.org

Llamado de veredas entrevistas; vislumbre de jardines interiores; eco de prolongados corredores, mi atribulado corazón conquistas.

www.cinosargo.cl