Переводы „Ausschnitt“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Ausschnitt <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Ausschnitt (Teil):

Ausschnitt

parte ж.

Ausschnitt

fragmento м.

2. Ausschnitt (aus einem Film):

Ausschnitt

escena ж.

3. Ausschnitt МАТЕМ.:

Ausschnitt

sector м.

4. Ausschnitt (bei Kleidung):

Ausschnitt

escote м.

5. Ausschnitt (aus einer Zeitung):

Ausschnitt

recorte м.

Ausschnitt СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Ausschnitt (eines Bildes) м. ФОТО.

encuadre м.

V-Ausschnitt <-(e)s, -e> [ˈfaʊʔaʊsʃnɪt] СУЩ. м.

V-Ausschnitt

escote м. de pico

aus|schneiden неправ. ГЛ. перех.

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden aus

cortar de

ausschneiden aus

recortar de

ausschneiden und einfügen ТИПОГР., ИНФОРМ.

cortar y pegar

2. ausschneiden (Büsche):

ausschneiden

podar, recortar

V-Ausschnitt СУЩ.

Статья, составленная пользователем

V-Ausschnitt м.

cuello (m) de/en pico

V-Ausschnitt м.

escote (m) en V

Примеры со словом Ausschnitt

ein Pullover mit einem Ausschnitt in V-Form

un jersey con cuello de pico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits einen Tag vor der angekündigten Veröffentlichung wurde ein kurzer Ausschnitt aus dem Trailer gezeigt, der am folgenden Tag mit drei neuen Postern erschien.

de.wikipedia.org

Das Gebiet stellte einen Ausschnitt des Staatsforstes Göhrde unter Schutz, der von Traubeneichen&shy;beständen mit Buchen und Birken geprägt wird.

de.wikipedia.org

Letzterer besteht aus dem zweiarmigen Hebel, dessen Arm innerhalb eines runden Ausschnitts der Stahlscheibe spielt.

de.wikipedia.org

Der Schutzzweck besteht in Entwicklung eines Ausschnitts des eiszeitlichen Haffstausees mit Laubwäldern und Grünland als Lebensstätte seltener Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit stellt die regelmäßige Einstreuung von Ausschnitten aus Konzerten und Liveauftritten.

de.wikipedia.org

Es beginnt zunächst im Intro mit einem kleinen dreizeiligen Ausschnitt aus dem Refrain, auf die die erste Strophe folgt.

de.wikipedia.org

Die hierzu verbreiteten Umzeichnungen geben jedoch nur Ausschnitte einer größeren Szene aus sich teilweise überlagernden Zeichnungen wieder, weshalb die Interpretation als Mundbogen unsicher ist.

de.wikipedia.org

Spezifisch für die Mode war vor allem das Tangokleid: meist mit V-Ausschnitt, drapiertem, knöchellangem Rock mit hohem vorderen oder seitlichen Schnitt.

de.wikipedia.org

Die Seitenfenster der Türen ließen sich nur in einem kleinen Ausschnitt öffnen.

de.wikipedia.org

Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.

de.wikipedia.org