Переводы „Fluren“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

flamen <flámines> [ˈflamen] СУЩ. м. ИСТ.

flamen

Flamen м.

flamen dial

Flamen Dialis

flamen marcial

Flamen Martialis

flamen quirinal

Flamen Quirinalis

floreo [floˈreo] СУЩ. м.

1. floreo (conversación):

floreo

Geschwätz ср.

floreo

Gerede ср.

floreo de palabras

Wortschwall м.

2. floreo МУЗ.:

floreo

Tremolo ср.

fluente [fluˈen̩te] ПРИЛ.

fluente

fließend

fluidez [flwiˈðeθ] СУЩ. ж.

1. fluidez (de un líquido, estilo):

fluidez

Flüssigkeit ж.

hablar con fluidez un idioma extranjero

eine Fremdsprache fließend sprechen

2. fluidez (de expresión):

fluidez

(Rede)gewandtheit ж.

fluorar [fluoˈrar] ГЛ. перех.

fluorar

mit Fluor versetzen

florero¹ [floˈrero] СУЩ. м.

1. florero (jarrón):

florero

(Blumen)vase ж.

2. florero (maceta):

florero

Blumentopf м.

3. florero (выражение):

mi marido me trata como a un florero

mein Mann behandelt mich wie Luft

florete [floˈrete] СУЩ. м.

florete

Florett ср.

I . florear [floreˈar] ГЛ. неперех.

1. florear (la espada):

florear

schwingen

2. florear МУЗ.:

florear

(auf der Gitarre) tremolieren

3. florear лат. америк. (florecer):

florear

blühen

II . florear [floreˈar] ГЛ. перех.

1. florear (adornar):

florear

mit Blumen schmücken

2. florear (harina):

florear

sieben

3. florear (naipes):

florear

falsch mischen

4. florear (piropear):

florear

schmeicheln +дат.

flujo [ˈfluxo] СУЩ. м.

1. flujo (de un líquido):

flujo

Fluss м.

2. flujo (de procesos):

flujo

Fluss м.

flujo de caja ЭКОН.

Cashflow м.

flujo de datos t. ИНФОРМ.

Datenfluss м.

flujo de fondos ЭКОН.

Mittelzufluss м.

flujo frío АВИА.

Mantelstrom м.

flujo de información

Informationsfluss м.

flujo de inversiones ФИНАНС.

Investitionsfluss м.

flujo neutrónico ФИЗ.

Neutronenfluss м.

flujo de palabras

Redeschwall м.

flujo de trabajo

Arbeitsfluss м.

3. flujo (de la marea):

flujo

Flut ж.

flujo y reflujo

Ebbe und Flut

4. flujo МЕД.:

flujo

Ausfluss м.

flujo

Absonderung ж.

flujo de vientre

Durchfall м.

fluir [fluˈir] неправ. como huir ГЛ. неперех.

1. fluir (correr):

fluir

fließen

la sangre fluye por las arterias

das Blut fließt durch die Arterien

los coches fluían por la avenida

die Autos strömten durch die Allee

2. fluir (brotar):

fluir

heraussprudeln

el agua fluía del manantial

Wasser sprudelte aus der Quelle

3. fluir (palabras, pensamientos):

fluir

fließen

sus ideas fluían con facilidad

er/sie sprühte nur so vor Ideen

fluido² (-a) [ˈflwiðo, -a] ПРИЛ.

1. fluido (alimento, estilo):

fluido (-a)

flüssig

es fluido de palabra

er ist redegewandt

2. fluido (tráfico):

fluido (-a)

fließend

burén [buˈren] СУЩ. м. Куба

burén (plancha)

Tortenblech ср.

burén (cazoleta)

Stielpfanne ж.

flus [flus] СУЩ. м.

1. flus Антил.о-ва, Колум., Венес. (terno):

flus

Herrenanzug м.

2. flus Сальвад. (racha de buena suerte):

flus

Glückssträhne ж.

murena [muˈrena] СУЩ. ж. ЗООЛ.

murena

Muräne ж.

flirt [flirt] СУЩ. м. <pl flirts>

flirt

Flirt м.