Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
канцелярский
Blut

sangre [ˈsaŋgre] СУЩ. ж.

1. sangre (en las venas):

sangre
Blut ср.
sangre venosa
Venenblut ср.
animales de sangre caliente/fría
Warm-/Kaltblüter м. pl
derramamiento de sangre
Blutvergießen ср.
la fuerza de la sangre
die Stimme des Blutes

2. sangre (linaje):

sangre
Abstammung ж.
de sangre azul
adlig
de sangre azul
blaublütig

3. sangre разг. (carácter):

sangre
Gemüt ср.
tener mala sangre
hundsgemein sein
a sangre fría
kaltblütig

4. sangre (выражение):

(caballo de) pura sangre
Vollblut(pferd) ср.
chupar la sangre (de las venas) a alguien разг.
jdn ausnutzen
conservar la sangre fría
die Beherrschung nicht verlieren
conservar la sangre fría
ruhig Blut bewahren
si hay guerra correrá la sangre
wenn es Krieg gibt, wird das Blut fließen [o. wird es viel Blutvergießen geben]
dar la sangre de sus venas
zu jedem Opfer bereit sein
al cortar con las tijeras me he hecho sangre
beim Schneiden mit der Schere habe ich mich verletzt, dass es blutete
hacerse mala sangre разг.
sich дат. graue Haare wachsen lassen
le hierve la sangre
er/sie kocht vor Wut
no llegar la sangre al río разг.
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
no llegar la sangre al río разг.
halb so schlimm sein
llevar algo en la sangre
etw im Blut haben
se le sube la sangre a la cabeza разг.
ihm/ihr steigt das Blut in den Kopf
se le sube la sangre a la cabeza (encolerizarse)
er/sie ist rot vor Wut
sudar sangre разг.
Blut schwitzen
no tener sangre en las venas разг., tener sangre de horchata разг.
Fischblut in den Adern haben
la sangre se me heló en las venas
mir erstarrte das Blut in den Adern

I. sangrar [saŋˈgrar] ГЛ. неперех. t. перенос.

sangrar
bluten
está sangrando por la nariz, le sangra la nariz
er/sie hat Nasenbluten
estar sangrando перенос.
ganz frisch sein

II. sangrar [saŋˈgrar] ГЛ. перех.

1. sangrar МЕД.:

sangrar
zur Ader lassen
sangrar (cerdo)
abstechen
sangrar (dinero)
schröpfen

2. sangrar (agua, resina):

sangrar
abzapfen

3. sangrar ТИПОГР., ИНФОРМ.:

sangrar
einrücken
sangrar una línea
eine Zeile einrücken
presente
yosangro
túsangras
él/ella/ustedsangra
nosotros/nosotrassangramos
vosotros/vosotrassangráis
ellos/ellas/ustedessangran
imperfecto
yosangraba
túsangrabas
él/ella/ustedsangraba
nosotros/nosotrassangrábamos
vosotros/vosotrassangrabais
ellos/ellas/ustedessangraban
indefinido
yosangré
túsangraste
él/ella/ustedsangró
nosotros/nosotrassangramos
vosotros/vosotrassangrasteis
ellos/ellas/ustedessangraron
futuro
yosangraré
túsangrarás
él/ella/ustedsangrará
nosotros/nosotrassangraremos
vosotros/vosotrassangraréis
ellos/ellas/ustedessangrarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

escupir sangre
Blut spucken
orinar sangre
Blut im Urin haben
vomitar sangre
Blut speien [o. spucken]
sangre venosa
Venenblut ср.
sudar sangre разг.
Blut schwitzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cuando regresó por la noche, se encontró al más pequeño, de dos años, inconsciente sangrando por la nariz y los oídos.
www.lacalle-online.com
Por eso la pequeña herida que se abrió todavía sangra.
alfredoleuco.com.ar
La colocaron a presión en su cuero cabelludo y nuevamente sangro abundantemente, cuando las púas perforaron el propio tejido vascular.
lasteologias.wordpress.com
Dos transformaciones seguidas han hecho mella en su salud: está pálido, agotado, tembloroso y le sangra la nariz.
hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com
El cuerpo de la víctima presentaba un fuerte golpe en la frente y todo el rostro sangrado.
www.agmagazine.info

Поиск в словаре

Искать перевод "sangre" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский