Переводы „Privatbrief“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

privativo (-a) [priβaˈtiβo, -a] ПРИЛ.

1. privativo (que priva):

privativo (-a)

entziehend

pena privativa de libertad ЮРИД.

Freiheitsstrafe ж.

2. privativo (propio):

privativo (-a)

eigen

esta facultad es privativa del presidente

dazu ist ausschließlich der Präsident befugt

3. privativo ЛИНГВ.:

privativo (-a)

privativ

privatizar <z → c> [priβatiˈθar] ГЛ. перех.

privatizar

privatisieren

privatista [priβaˈtista] СУЩ. м. и ж. ЮРИД.

privatista

Privatrechtler(in) м. (ж.)

privador(a) [priβaˈðor(a)] ПРИЛ. Чили

privador(a) (inconstante)

wankelmütig

privador(a) (inconstante)

unbeständig

privador(a) (caprichoso)

launisch

privador(a) (fluctuante)

schwankend

privadero [priβaˈðero] СУЩ. м.

privadero

Brunnenreiniger м.

privación [priβaˈθjon] СУЩ. ж.

1. privación (desposesión):

privación

Entzug м.

privación

Entziehung ж.

privación del cargo

Amtsenthebung ж.

privación de libertad ЮРИД.

Freiheitsberaubung ж.

privación de libertad (cárcel)

Freiheitsentzug м.

privación del permiso de conducir

Führerscheinentzug м.

privación de la posesión

Besitzentziehung ж.

2. privación (carencia):

privación

Entbehrung ж.

privación

Einschränkung ж.

I . privar [priˈβar] ГЛ. перех.

1. privar (desposeer):

privar

entziehen

privar

wegnehmen

privar a alguien del permiso de conducir

jdm die Fahrerlaubnis entziehen

privar a alguien de libertad

jdn seiner Freiheit berauben

privar a alguien de un derecho

jdm ein Recht aberkennen

privar a alguien de un cargo

jdn eines Amtes entheben

2. privar (prohibir):

privar

verbieten

no me prives de visitarte

erlaub mir bitte, dich zu besuchen

3. privar (gustar):

privar

schwärmen für +вин.

está privado por esa chica

er hat an diesem Mädchen einen Narren gefressen

II . privar [priˈβar] ГЛ. неперех.

1. privar (estar de moda):

privar

in Mode sein

privar

in sein разг.

2. privar (influir):

privar con

in Gunst stehen bei +дат.

III . privar [priˈβar] ГЛ. возвр. гл.

privar privarse:

privarse de

verzichten auf +вин.

no se privan de nada

es fehlt ihnen an nichts