ACOPLO - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

acoplo [aˈkoplo] СУЩ. м. ТЕХН.

acoplo: Kopp(e)lung ж.

I. acoplar [akoˈplar] ГЛ. перех.

1. acoplar (unir, juntar):

acoplar: zusammenfügen

acoplar: (ver)koppeln

acoplar las partes de un mueble: die Möbelteile zusammenfügen

el coche llevaba un remolque acoplado: das Auto war mit einem Anhänger verkoppelt

2. acoplar (ajustar, adaptar):

acoplar a a: anpassen an +вин. +дат.

tenemos que acoplar los horarios si queremos trabajar juntos: wenn wir zusammenarbeiten wollen, müssen wir unsere Zeitpläne abstimmen

cuando se está en el extranjero uno debe acoplar sus costumbres a las del respectivo país: wenn man im Ausland ist, sollte man seine Gewohnheiten an die des entsprechenden Landes anpassen

3. acoplar (acomodar):

acoplar: unterbringen

tenemos que acoplar a los nuevos invitados en algún sitio: wir müssen die neuen Gäste irgendwo unterbringen

II. acoplar [akoˈplar] ГЛ. возвр. гл. acoplarse

1. acoplar:

acoplarse (juntarse): sich aneinanderkoppeln

acoplarse (naves) a: andocken an +дат.

2. acoplar (adaptarse):

acoplarse a a: sich anpassen an +вин. +дат.

tenemos que acoplarnos mejor si queremos mejorar como equipo: wir müssen uns besser aufeinander abstimmen, wenn wir uns als Team verbessern wollen

3. acoplar (ponerse):

acoplarse en: sich niederlassen auf +вин./дат.

me pude acoplar en la primera fila de asientos: ich konnte es mir in der ersten Reihe bequem machen

4. acoplar (sexualmente):

acoplarse: sich paaren

acoplarse: sich begatten

presente
yo	acoplo
tú	acoplas
él/ella/usted	acopla
nosotros/nosotras	acoplamos
vosotros/vosotras	acopláis
ellos/ellas/ustedes	acoplan

imperfecto
yo	acoplaba
tú	acoplabas
él/ella/usted	acoplaba
nosotros/nosotras	acoplábamos
vosotros/vosotras	acoplabais
ellos/ellas/ustedes	acoplaban

indefinido
yo	acoplé
tú	acoplaste
él/ella/usted	acopló
nosotros/nosotras	acoplamos
vosotros/vosotras	acoplasteis
ellos/ellas/ustedes	acoplaron

futuro
yo	acoplaré
tú	acoplarás
él/ella/usted	acoplará
nosotros/nosotras	acoplaremos
vosotros/vosotras	acoplaréis
ellos/ellas/ustedes	acoplarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Este impulsor está acoplado a una transmisión automática secuencial de 6 marchas, con modos auto, sport y manual.

perezloizeau.wordpress.com

Hay cosas que se acoplan, hay diferencias, pero en una democracia en serio los diálogos no se cortan.

cuartopoderweb.com.ar

Y si te da por zapatillas, elige los modelos urban, que se acoplan de maravilla al estilo grunge.

www.cosmopolitan.tv

Éramos jugadores totalmente nuevos y nos acoplamos rápido a lo que pedíal técnico.

www.pasion-tricolor.com.ar

Cualquier embarcación fuera de borda, deberá estar sobre dicho remolque o encontrarse acoplada en los sitios autorizados por las autoridades portuarias.

www.chapalaenvivo.com