Переводы „alternat“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . alternar [al̩terˈnar] ГЛ. неперех.

1. alternar (turnarse):

alternar en

sich abwechseln bei +дат.

los veranos cálidos han alternado con los lluviosos

heiße und regnerische Sommer haben sich abgewechselt

alternar en el volante

sich beim Fahren abwechseln

2. alternar (tratar):

alternar con alguien

mit jdm verkehren

es persona que alterna

er/sie verkehrt mit der Creme der Gesellschaft

3. alternar (en un club nocturno):

alternar

animieren

II . alternar [al̩terˈnar] ГЛ. перех.

1. alternar (turnar):

alternar

abwechseln

alternar el trabajo con la diversión

abwechselnd arbeiten und frei haben

2. alternar МАТЕМ.:

alternar

alternieren

III . alternar [al̩terˈnar] ГЛ. возвр. гл.

alternar alternarse:

alternarse en

sich abwechseln bei +дат.

alternante [al̩terˈnan̩te] ПРИЛ.

alternante

abwechselnd

altercar <c → qu> [al̩terˈkar] ГЛ. неперех.

altercar

streiten

altercar

zanken

alterne [al̩ˈterne] СУЩ. м.

alterne

Animieren ср.

chica de alterne

Animierdame ж.

bar de alterne

Animierlokal ср.

alterno (-a) [al̩ˈterno, -a] ПРИЛ.

alterno (-a)

wechselnd

corriente alterna ЭЛЕКТР.

Wechselstrom м.

cultivo alterno С.-Х.

Wechselwirtschaft ж.

en días alternos

jeden zweiten Tag

alternativo (-a) [al̩ternaˈtiβo, -a] ПРИЛ.

1. alternativo (opcional):

alternativo (-a)

alternativ

energías alternativas

alternative Energien

2. alternativo (con alternación):

alternativo (-a)

wechselnd

alternativa [al̩ternaˈtiβa] СУЩ. ж.

1. alternativa (opción):

alternativa

Alternative ж.

poner en la alternativa

vor die Alternative stellen

optar por la alternativa

sich für die Alternative entscheiden

no le queda otra alternativa que...

er/sie hat keine andere Wahl als ...

2. alternativa КОРРИДА:

alternativa

Zulassung ж. als Matador

dar la alternativa a alguien para algo перенос.

jdn für reif genug für etw halten

tomar la alternativa перенос.

einen reifen Entschluss fassen

alternador [al̩ternaˈðor] СУЩ. м. ЭЛЕКТР.

alternador

Wechselstromgenerator м.

altercado [al̩terˈkaðo] СУЩ. м.

altercado

Wortwechsel м.

altercado

Auseinandersetzung ж.

tener un altercado con alguien

eine Auseinandersetzung mit jdm haben

alterante [al̩teˈran̩te] ПРИЛ.

1. alterante (que altera):

alterante

wandelnd

2. alterante МЕД.:

alterante (que restablece)

stabilisierend

alterante (modificativo)

die Blutzusammensetzung verändernd

alterante (favorable)

den Heilungsprozess fördernd

alteridad [al̩teriˈðað ] СУЩ. ж. sin pl ФИЛОС.

alteridad

Andersartigkeit ж.

alteridad

Anderssein ср.

alternancia [al̩terˈnaṇθja] СУЩ. ж.

1. alternancia (cambio):

alternancia

Abwechslung ж.

alternancia

Wechsel м.

2. alternancia ЛИНГВ.:

alternancia

Alternation ж.

alternancia

Alternanz ж.

alterado (-a) [al̩teˈraðo, -a] ПРИЛ.

1. alterado (aturdido):

alterado (-a)

durcheinander

2. alterado (irritado):

alterado (-a)

erregt

alterado (-a)

aufgeregt

3. alterado (demudado):

alterado (-a)

verstört

altero [al̩ˈtero] СУЩ. м. Мекс. (montón)

altero

Haufen м.

alterativo (-a) [al̩teraˈtiβo, -a] ПРИЛ.

alterativo (-a)

Veränderung bewirkend

alterativo (-a)

verändernd

alternomotor [al̩ternomoˈtor] СУЩ. м. ЭЛЕКТР.

alternomotor

Wechselstrommotor м.

alternatividad [al̩ternatiβiˈðað ] СУЩ. ж. ЮРИД.

alternatividad de los hechos

Sachverhaltsalternativität ж.

alterable [al̩teˈraβle] ПРИЛ.

1. alterable:

alterable (plan)

(ver)änderbar

alterable (plan)

veränderlich

alterable (alimento)

verderblich

2. alterable (irritable):

alterable

erregbar

alternativamente [al̩ternatiβaˈmen̩te] НАРЕЧ.

alternativamente

abwechselnd

alternativamente

wechselweise

alteradizo (-a) [al̩teraˈðiθo, -a] ПРИЛ.

alteradizo (-a)

wankelmütig

alteradizo (-a)

unstet