Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
anduvo
und ging

I. andar [an̩ˈdar] неправ. ГЛ. неперех.

1. andar (caminar):

andar
(zu Fuß) gehen
andar a caballo
reiten
andar a gatas
auf allen Vieren gehen
andar a gatas (bebés)
krabbeln
andar con paso majestuoso
stolzieren
andar de prisa
schnell gehen
andar detrás de [o tras] algo
hinter etw her sein
desde la estación hay 10 minutos andando
vom Bahnhof aus sind es 10 Minuten zu Fuß
esta niña andaba ya a los ocho meses
dieses Mädchen konnte schon mit acht Monaten laufen

2. andar:

andar (reloj)
gehen
andar (coche)
laufen
andar (coche)
fahren
andar (máquina)
laufen

3. andar (tiempo):

andar
vergehen

4. andar (estar):

andar atareado
sehr beschäftigt sein
andar atareado
viel zu tun haben
andar haciendo algo
gerade dabei sein, etw zu tun
andar metido en un asunto
in eine Sache verwickelt sein
¿dónde está el periódico? — andará por ahí
wo ist die Zeitung? — sie liegt da irgendwo herum
anda mucha gente buscando empleo
es gibt viele Leute, die eine Stelle suchen
te anda llamando desde hace una hora
er/sie versucht dich seit einer Stunde anzurufen
andar con gente de bien
mit den oberen Zehntausend verkehren
los precios andan por las nubes
die Preise sind unerschwinglich
ando mal de dinero
ich bin schlecht bei Kasse
ando mal de inglés
ich bin schlecht in Englisch

5. andar (выражение):

¡anda!
das gibt's doch nicht!
¡anda!
sag bloß!
andarse con chiquitas
um den heißen Brei herumreden
andar con cuidado
sich vorsehen
andar a golpes
sich prügeln
andar a la greña con alguien
mit jdm aneinandergeraten
andar a gritos
herumschreien
andar en lenguas разг.
in aller Munde sein
andar en lenguas разг.
Gesprächsthema sein
andar con miramientos
auf alles und jeden Rücksicht nehmen
andar en pleitos
einen Prozess führen
andar con rodeos
nicht recht mit der Sprache herausrücken
andar con rodeos
um den heißen Brei herumreden
andar a la que salta разг.
die Gelegenheit beim Schopf(e) fassen [o. packen]
andar a lo suyo
seinen eigenen Weg gehen
andar a tiros
sich beschießen
andar a una
sich einig sein
no hay que andar con bromas con él
mit ihm ist nicht zu spaßen
no andes en mi escritorio
wühl nicht auf meinem Schreibtisch herum
andaremos por los 30 grados
wir haben wohl ungefähr 30 Grad
anda por los 30
er/sie ist so um die 30
y sobre este tema, paciencia, todo se andará разг.
und zu diesem Thema, nur Geduld, alles zu seiner Zeit
dime con quien andas y te diré quien eres посл.
sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist

II. andar [an̩ˈdar] неправ. ГЛ. перех.

andar
gehen
andar
zurücklegen
he andado toda la casa para encontrarte
ich habe das ganze Haus nach dir abgesucht

III. andar [an̩ˈdar] неправ. СУЩ. м.

andar
Gang м.
Запись в OpenDict

andar ГЛ.

andarle a alguien (tener necesidad) Мекс.
etw dringend benötigen
andarle a alguien (tener necesidad) Мекс.
etw dringend gebrauchen разг.
andarle a alguien Мекс.
in Schwierigkeiten stecken разг.
presente
yoando
túandas
él/ella/ustedanda
nosotros/nosotrasandamos
vosotros/vosotrasandáis
ellos/ellas/ustedesandan
imperfecto
yoandaba
túandabas
él/ella/ustedandaba
nosotros/nosotrasandábamos
vosotros/vosotrasandabais
ellos/ellas/ustedesandaban
indefinido
yoanduve / andé
túanduviste / andaste
él/ella/ustedanduvo / andó
nosotros/nosotrasanduvimos / andamos
vosotros/vosotrasanduvisteis / andasteis
ellos/ellas/ustedesanduvieron / andaron
futuro
yoandaré
túandarás
él/ella/ustedandará
nosotros/nosotrasandaremos
vosotros/vosotrasandaréis
ellos/ellas/ustedesandarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

anduvo a ciegas por la oscuridad
er/sie tappte durch die Dunkelheit
anduvo vagando por la ciudad hasta que encontró la calle
er/sie irrte durch die Stadt, bis er/sie endlich die Straße fand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Después anduvo mal en la liguilla, pero yo hubiese puesto los morlacos para que se quedara aunque fuera un año más.
campeondelsiglo.com
Con solo eso tendría bastante para delitarnos con toda la galería de bribones con quienes anduvo jugando a guerrilleritos de cantina.
siguientepagina.blogspot.com
Yo no sé si se quó durmiendo, si llegó muy tarde....si anduvo de falla.....si el bailongo la dejó agotá.....
centaura.espacioblog.com
Todo el tiempo que anduvo preso, su descendencia lo pasó en la manigua como mambises.
lageneraciony.com
Fue entonces cuando la máquina se volvió ingobernable: anduvo a los tumbos unos cien metros y finalmente se clavó de punta en la tierra.
blogsdeteaydeportea.com

Поиск в словаре