Переводы „aperture“ в словаре испанско » немецкий

apertura [aperˈtura] СУЩ. ж.

1. apertura t. ПОЛИТ., ЮРИД. (acción):

apertura

Öffnung ж.

apertura de la bolsa

Börseneröffnung ж.

apertura de la conciliación ЮРИД.

Vergleichseröffnung ж.

apertura del concurso de acreedores ЭКОН.

Konkurseröffnung ж.

apertura de la herencia/del legado ЮРИД.

Anfall der Erbschaft/des Vermächtnisses

apertura de un mercado ЭКОН.

Markterschließung ж.

apertura de las licitaciones ФИНАНС.

Aufforderung zum Gebot

precio de apertura (de la bolsa)

(Börsen)eröffnungskurs м.

2. apertura (de una reunión, un teatro, una cuenta):

apertura

Eröffnung ж.

apertura de un testamento

Testamentseröffnung ж.

3. apertura ФИНАНС.:

apertura de un crédito

Krediteinräumung ж.

4. apertura СПОРТ (ajedrez):

apertura

Eröffnung ж.

reapertura [rreaperˈtura] СУЩ. ж.

reapertura

Wiedereröffnung ж.

reapertura ЮРИД.

Wiederaufnahme ж.

reapertura de cuenta

Kontoneueröffnung ж.

aperturista [apertuˈrista] СУЩ. м. и ж.

aperturista

Verfechter(in) м.(ж.) einer Öffnungspolitik

aperturismo [apertuˈrismo] СУЩ. м. sin pl

aperturismo

Politik der Öffnung während der Übergangszeit zur Demokratie in Spanien