Переводы „cruzamos“ в словаре испанско » немецкий

I . cruzar <z → c> [kruˈθar] ГЛ. перех.

1. cruzar:

cruzar (atravesar)

kreuzen

cruzar (de un lado al otro)

überqueren

cruzar los brazos

die Arme verschränken

cruzar la calle

die Straße überqueren

cruzar un cheque

einen Scheck kreuzen

cruzar las piernas

die Beine übereinanderschlagen

cruzar la vista

schielen

cruzar algo con una raya

etw durchstreichen

2. cruzar БИОЛ.:

cruzar

kreuzen

3. cruzar (condecorar):

cruzar

dekorieren

4. cruzar (выражение):

cruzar la cara a alguien

jdn ohrfeigen

II . cruzar <z → c> [kruˈθar] ГЛ. неперех.

1. cruzar t. МОР. (pasar):

cruzar

kreuzen

2. cruzar (juntarse):

cruzar

zusammenpassen

III . cruzar <z → c> [kruˈθar] ГЛ. возвр. гл. cruzarse

1. cruzar (atravesarse):

cruzarse

sich kreuzen

cruzarse en el camino de alguien

sich jdm in den Weg stellen

2. cruzar (encontrarse):

cruzarse con

begegnen +дат.

cruzarse con alguien

jdm begegnen

cruzarse con alguien

jds Weg kreuzen

3. cruzar (tomar la cruz):

cruzarse

das Kreuz nehmen (in einem Kreuzzug)

4. cruzar МАТЕМ.:

cruzarse

sich kreuzen

5. cruzar ЛИНГВ.:

cruzarse en

verschmelzen zu +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Cruzamos la capa de la naturaleza con la del hombre, y es en ese intersticio en el que trabajamos.

90mas10.com

Voy tras ella, cruzamos, otra vez a la derecha, un requiebro, dos filas más, una esquina, vamos andando, no se me pierda.

leonardopadron.com

Sobre las 11 am y a la altura de valdepeñas nos cruzamos con un coche con 4 simpáticas y guapas señoritas.

www.motorpasion.com

Por ahora, cruzamos los dedos, los marineros han sido respetados por las cóleras del gran sur.

www.juanpanews.com

Nos cruzamos a la altura de una florería.

ulisespaniagua43.blogspot.com

Si cruzamos esos puentes y aprendemos a leernos mas allá del escritor totémico, las cosas cambiarían.

luchalibrola.com

Justo en ese momento nos cruzamos con una cuadrilla que empuja una vagoneta.

www.ciudadnueva.org.ar

Te envío por separado algunos de los mails que cruzamos.

factorelblog.com

El segundo agradecimiento va para todos los enfermeros y doctores con los que nos cruzamos.

www.elmosquitero.com

Desde la carrasca, que vuelve a crecer donde seguramente la arrancaron, se detienen, nos cruzamos una última mirada y se vuelven a perder en la montaña.

bottup.com