Переводы „enmiendas“ в словаре испанско » немецкий

I . enmendar <e → ie> [enmen̩ˈdar/emmen̩ˈdar] ГЛ. перех.

1. enmendar:

enmendar (corregir)

verbessern

enmendar (corregir)

korrigieren

enmendar (rectificar)

berichtigen

(querer) enmendar la plana a alguien

jdn übertreffen (wollen)

2. enmendar ЮРИД.:

enmendar (modificar)

abändern

enmendar (una ley)

novellieren

II . enmendar <e → ie> [enmen̩ˈdar/emmen̩ˈdar] ГЛ. возвр. гл.

enmendar enmendarse:

enmendarse

sich bessern

enmienda [enˈmjen̩da/emˈmjen̩da] СУЩ. ж.

1. enmienda:

enmienda (corrección)

Verbesserung ж.

enmienda (corrección)

Korrektur ж.

enmienda (rectificación)

Berichtigung ж.

sin enmiendas ni tachaduras АДМИН., ЮРИД.

ohne Änderungen und Streichungen

va sin enmienda

die Abschrift stimmt mit dem Original überein

no tener enmienda

ein hoffnungsloser Fall sein

2. enmienda:

enmienda ЮРИД.

(Ab)änderung ж.

enmienda ПОЛИТ. (de una ley)

Novellierung ж.

presentar enmienda ПОЛИТ.

einen Abänderungsantrag stellen

enmienda СУЩ.

Статья, составленная пользователем

enmienda ж. ЮРИД.

Berichtigung ж.

enmienda СУЩ.

Статья, составленная пользователем

enmienda

Verfassungszusatz

Примеры со словом enmiendas

sin enmiendas ni tachaduras АДМИН., ЮРИД.

ohne Änderungen und Streichungen