Переводы „erodiert“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

hodierno (-a) [oˈðjerno, -a] ПРИЛ.

hodierno (-a)

gegenwärtig

hodierno (-a)

heutig

erogar <g → gu> [eroˈɣar] ГЛ. перех. Арг.

erogar (pagar)

zahlen

erogar (bienes)

verteilen

erosión [eroˈsjon] СУЩ. ж.

1. erosión:

erosión (desgaste)

Abnutzung ж.

erosión (desgaste)

Verschleiß м.

erosión (desaparición)

Schwinden ср.

erosión monetaria

Geldwertschwund м.

erosión del poder adquisitivo ЭКОН.

Kaufkraftverlust м.

2. erosión ГЕО.:

erosión

Erosion ж.

erosión

Abtragung ж.

erosión (causada por el agua)

Auswaschung ж.

erosión eólica

Winderosion ж.

3. erosión (de la piel):

erosión

(Haut)abschürfung ж.

erosión МЕД.

Erosion ж.

4. erosión (de alguien):

erosión

Schädigung ж.

sufrir erosión

Schaden nehmen

sufrir erosión (perder influencia)

an Einfluss verlieren

sufrir erosión (perder prestigio)

an Ansehen verlieren

erosivo (-a) [eroˈsiβo, -a] ПРИЛ.

1. erosivo (relativo a la erosión):

erosivo (-a)

Abnutzungs-

erosivo (-a) ГЕО.

erosiv

erosivo (-a) ГЕО.

Erosions-

2. erosivo (que causa erosión):

erosivo (-a)

abnutzend

erosivo (-a) ГЕО.

erodierend

erotema [eroˈtema] СУЩ. ж. ФИЛОС., ЛИНГВ.

erotema

Erotema ср.

erotema

Fragesatz м.

erotismo [eroˈtismo] СУЩ. м.

1. erotismo (amor sensual):

erotismo

Erotik ж.

2. erotismo (exaltado):

erotismo

Erotizismus м.

erotismo

Erotismus м.

erotizar <z → c> [erotiˈθar] ГЛ. перех.

erotizar

erotisieren

prodigio [proˈðixjo] СУЩ. м.

prodigio

Wunder ср.

niño prodigio

Wunderkind ср.

prodigio de la naturaleza

Naturwunder ср.

parodiar [paroˈðjar] ГЛ. перех.

parodiar

parodieren

I . prodigar <g → gu> [proðiˈɣar] ГЛ. перех.

1. prodigar (malgastar):

prodigar

verschwenden

2. prodigar (dar):

prodigar de

überhäufen mit +дат.

prodigar de

überschütten mit +дат.

II . prodigar <g → gu> [proðiˈɣar] ГЛ. возвр. гл.

se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros

er/sie erwies uns allerlei Gefälligkeiten

se prodigó en elogios hacia él

er/sie lobte ihn überschwänglich

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende

ihre Erklärungen sind so umständlich, dass niemand sie versteht