Переводы „forcibly“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

coercible [koerˈθiβle] ПРИЛ. ЮРИД.

coercible

durchsetzbar

coercible

erzwingbar

morcilla [morˈθiʎa] СУЩ. ж.

1. morcilla КУЛИН.:

morcilla

Blutwurst ж.

2. morcilla ТЕАТР.:

morcilla

Extempore ср.

3. morcilla Куба (mentira):

morcilla

Lüge ж.

4. morcilla (выражение):

¡que te den morcilla! вульг.

du kannst mich mal! разг.

morcillo¹ [morˈθiʎo] СУЩ. м.

morcillo

Haxe ж.

forcípula [forˈθipula] СУЩ. ж.

forcípula

Kluppe ж.

forcípula

(zum Messen der Stärke von Baumstämmen)

conocible [konoˈθiβle] ПРИЛ.

conocible

erkennbar

incoercible [iŋkoerˈθiβle] ПРИЛ.

1. incoercible (pasión, fuerza):

incoercible

unbezwingbar

2. incoercible (sangre):

incoercible

unstillbar

forcejeo [forθeˈxeo], forcejo [forˈθexo] СУЩ. м.

1. forcejeo (esfuerzo):

forcejeo

(Kraft)anstrengung ж.

2. forcejeo (resistencia):

forcejeo

Widerstand м.

3. forcejeo (riña):

forcejeo

Handgemenge ср.

forchina [forˈʧina] СУЩ. ж.

1. forchina ВОЕН.:

forchina

gabelartige Eisenwaffe

2. forchina ИСТ. (tenedor):

forchina

Gabel ж.

forcejear [forθexeˈar], forcejar [forθeˈxar] ГЛ. неперех.

1. forcejear (esforzarse):

forcejear

sich anstrengen

forcejear

sich abmühen

2. forcejear (resistir):

forcejear

sich widersetzen +дат.

resarcible [rresarˈθiβle] ПРИЛ.

resarcible

ersetzbar

percibir [perθiˈβir] ГЛ. перех.

1. percibir (notar):

percibir

wahrnehmen

2. percibir (darse cuenta):

percibir

(be)merken

percibir

sehen

se puede percibir que...

man sieht, dass ...

se puede percibir que...

es lässt sich beobachten, dass ...

3. percibir (comprender):

percibir

sich дат. bewusst werden über +вин.

percibir

sich дат. bewusst machen

percibir

verstehen

4. percibir (cobrar):

percibir

empfangen

percibir

erhalten

percibir

beziehen

percibir una pensión

eine Rente beziehen

percibir un salario

ein Gehalt [o. einen Lohn] beziehen

miscible [misˈθiβle] ПРИЛ.

miscible

mischbar

el aceite no es miscible con el agua

Öl ist nicht in Wasser löslich

vencible [beṇˈθiβle] ПРИЛ.

vencible

besiegbar

apacible [apaˈθiβle] ПРИЛ.

1. apacible (persona):

apacible

sanftmütig

apacible

nett

2. apacible (temperamento):

apacible

ruhig

apacible

sanft

3. apacible (tiempo, viento):

apacible

mild

placible [plaˈθiβle] ПРИЛ.

placible

angenehm

torcijón [torθiˈxon] СУЩ. м.

1. torcijón (retorcimiento):

torcijón

Verwindung ж.

torcijón

Verdrehung ж.

2. torcijón (retortijón de tripas):

torcijón

Magenkrämpfe м. pl