Переводы „gärna“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

sarna [ˈsarna] СУЩ. ж. sin pl

sarna

Krätze ж.

sarna (de los animales)

Räude ж.

arador de la sarna ЗООЛ.

Krätzmilbe ж.

el perro cogió la sarna

der Hund ist räudig geworden

ser más viejo que la sarna разг.

steinalt sein

sarna con gusto no pica(, pero mortifica) посл.

was nicht tötet härtet ab

garúa [gaˈrua] СУЩ. ж. лат. америк.

1. garúa (llovizna):

garúa

Nieseln ср.

2. garúa (niebla):

garúa

Nebel м.

garfa [ˈgarfa] СУЩ. ж.

garfa

Klaue ж.

garla [ˈgarla] СУЩ. ж. разг.

garla

Plauderei ж.

garra [ˈgarra] СУЩ. ж.

1. garra (de animal):

garra

Kralle ж.

2. garra уничиж. (mano):

garra

Kralle ж.

garra

Klaue ж.

3. garra (fuerza, atractivo):

este espectáculo tiene garra

diese Show hat es in sich

es una persona con garra

er/sie ist eine Person mit Ausstrahlung

4. garra разг. (brío):

este equipo tiene garra

diese Mannschaft hat Pep

5. garra pl (influencia, poder):

caer en las garras de alguien

in jds Fänge geraten

la policía le echó la garra al ladrón

die Polizei konnte den Dieb schnappen

6. garra МОР.:

garra

Enterhaken м.

7. garra pl лат. америк. (harapos):

garra

Fetzen м. pl

8. garra разг. (corteza de cerdo):

garra

Schweineschwarte ж.

9. garra Мекс. (objeto sin valor):

garra

Ramsch м.

garza [ˈgarθa] СУЩ. ж.

garza

Reiher м.

garneo [garˈneo] СУЩ. м. ЗООЛ.

garneo

Lyra-Knurrhahn м.

garuar [gaˈrwar] ГЛ. безл. гл. лат. америк. (lloviznar)

garuar

nieseln

garlar [garˈlar] ГЛ. неперех. разг.

garlar

schwätzen

garata [gaˈrata] СУЩ. ж.

1. garata разг.:

garata (escándalo)

Skandal м.

garata (alboroto)

Aufruhr м.

2. garata Пуэрто-Р., RDom (pelea):

garata

Streit м.

garita [gaˈrita] СУЩ. ж.

1. garita (de centinelas):

garita

Schilderhaus ср.

2. garita (de portero):

garita

Pförtnerloge ж.

3. garita Ж.-Д.:

garita

Bahnwärterhäuschen ср.

4. garita (de fortificación):

garita

Mauertürmchen ср.

garbo [ˈgarβo] СУЩ. м.

1. garbo высок., лит. (elegancia):

garbo

Anmut ж.

viste con mucho garbo

er/sie kleidet sich sehr elegant

2. garbo (de movimiento):

garbo

Grazie ж.

el bailarín se mueve con mucho garbo

der Tänzer bewegt sich mit großer Anmut

3. garbo (de un escrito):

garbo

Charme м.

4. garbo (brío):

garbo

Schwung м.

5. garbo (generosidad):

garbo

Großzügigkeit ж.

garduña [garˈðuɲa] СУЩ. ж.

garduña

Hausmarder м.

gargajo СУЩ.

Статья, составленная пользователем

gargajo жарг. вульг.

Schnodder м. вульг.