Переводы „liebestraume“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

cabestrar [kaβesˈtrar] ГЛ. перех.

cabestrar

anhalftern

liebre [ljeˈβre] СУЩ. ж.

1. liebre ЗООЛ.:

liebre

Hase м.

liebre marina

Seehase м.

2. liebre СПОРТ:

liebre

Hase м.

3. liebre (выражение):

tropecé y cacé la liebre разг.

ich stolperte und fiel hin [o. legte mich lang]

el periodista levantó la liebre sobre el asunto de la corrupción разг.

der Journalist sorgte für die Aufdeckung der Korruptionsaffäre [o. brachte die Korruptionsaffäre ans Licht der Öffentlichkeit]

donde menos se piensa salta la liebre посл.

unverhofft kommt oft

I . bebestible [beβesˈtiβle] ПРИЛ.

bebestible

trinkbar

II . bebestible [beβesˈtiβle] СУЩ. м.

bebestible

Getränk ср.

menestra [meˈnestra] СУЩ. ж.

menestra

(Gemüse)eintopf м.

siniestra [siˈnjestra] СУЩ. ж.

1. siniestra (mano):

siniestra

linke Hand ж.

2. siniestra (del escudo):

siniestra

linke Seite ж.

menestral(a) [menesˈtral(a)] СУЩ. м.(ж.)

menestral(a)

Handwerker(in) м. (ж.)

semestral [semesˈtral] ПРИЛ.

semestral

halbjährig

semestral УНИВЕР.

Semester-

bimestral [bimesˈtral] ПРИЛ.

bimestral (duración)

zweimonatig

bimestral (repetición)

zweimonatlich