Переводы „passing“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

parking <pl parkings>, parquin <pl párquines> [ˈparkiŋ] СУЩ. м.

parking (cubierto)

Parkhaus ср.

parking (abierto)

Parkplatz м.

pasivo¹ [paˈsiβo] СУЩ. м.

1. pasivo (deuda):

pasivo

Passiva pl

pasivo

Verbindlichkeiten ж. pl

pasivo circulante

offene Verbindlichkeiten

pasivo a nuestro cargo

Nostroverbindlichkeiten ж. pl

pasivo de la empresa

Unternehmensverbindlichkeit ж.

pasivo exigible

Fremdkapital ср.

pasivo exigible

Verbindlichkeiten ж. pl

pasivo no exigible

Eigenmittel ср. pl

pasivo a largo plazo

langfristige Passiva [o. Verbindlichkeiten]

2. pasivo (en el balance):

pasivo

Passivseite ж.

pasivo

Soll ср.

3. pasivo ЛИНГВ.:

pasivo

Passiv ср.

4. pasivo (pensión):

pasivo

Rente ж.

pasivo

Pension ж.

pasito [paˈsito] НАРЕЧ.

1. pasito:

pasito (sin prisa)

gemächlich

pasito (sin prisa)

langsam

pasito (con tiento)

behutsam

pasito (con tiento)

sachte

2. pasito (en voz baja):

pasito

leise

pasión [paˈsjon] СУЩ. ж.

1. pasión (ardor):

pasión

Leidenschaft ж.

pasión de ánimo

Sehnsucht ж.

con pasión

leidenschaftlich

sin pasión

nüchtern

dominado por la pasión

blind vor Leidenschaft

2. pasión:

pasión (afecto)

Liebe ж.

pasión (afecto)

Passion ж.

pasión (preferencia)

Vorliebe ж.

siente pasión por el fútbol

er/sie ist passionierter Fußballfan

3. pasión (padecimiento):

pasión

Leiden ср.

4. pasión (de Jesucristo):

pasión

Passion ж.

pasión

Leidensweg м.

pasión

Leiden ср. pl

5. pasión (sermón):

pasión

Passionsgebet ср.

6. pasión (de los evangelios):

pasión

Passion(sgeschichte) ж.

pasión

Leidensgeschichte ж.

leasing <pl. leasings> [ˈlisiŋ] СУЩ. м.

leasing

Leasing ср.

leasing financiero [o de financiación]

Finanzierungsleasing ср.

leasing operativo

operatives Leasing

pasti [ˈpasti] СУЩ. ж. жарг.

pasti

XTC-Pille ж.

pasta [ˈpasta] СУЩ. ж.

1. pasta:

pasta (masa)

Paste ж.

pasta (masa)

Brei м.

pasta (para un pastel)

Teig м.

pasta (para paredes)

Spachtelmasse ж.

pasta (para madera)

(Holz)kitt м.

pasta (para ventanas)

(Fenster)kitt м.

pasta (para hacer papel)

Papierbrei м.

pasta de dientes

Zahnpasta ж.

pasta de hojaldre

Blätterteig м.

2. pasta:

pasta (fideos)

Teigwaren ж. pl

pasta (fideos)

Nudeln ж. pl

pasta (comida italiana)

Nudelgericht ср.

3. pasta (pastelería):

pasta

Kleingebäck ср.

pasta

Kaffeegebäck ср.

4. pasta (cartón):

pasta

Pappe ж.

5. pasta (encuadernación):

pasta

Bucheinband м.

pasta española, media pasta

Ledereinband м.

pasta italiana

Pergamenteinband м.

6. pasta разг. (dinero):

pasta

Knete ж.

pasta

Kohle ж.

ganar/costar una pasta gansa жарг.

einen Haufen Geld verdienen/kosten

tienen (una) pasta gansa жарг.

sie haben jede Menge Kohle [o. Geld wie Heu]

soltar [o aflojar] [o sacudir] la pasta жарг.

die Kohle rausrücken

7. pasta (madera):

pasta

Holz ср.

tener pasta para algo

das Zeug zu etw дат. haben

tiene pasta para ser ministro

er ist aus dem Holz, aus dem man Minister macht

tener buena pasta

ein gutmütiges Wesen haben

tener buena pasta

gutmütig sein