Переводы „röchelnder“ в словаре испанско » немецкий

rochelear [rroʧeleˈar] ГЛ. неперех.

1. rochelear Колум., Венес.:

rochelear (juguetear)

herumspielen

rochelear (niños)

herumtollen

2. rochelear Пуэрто-Р. (estar de jolgorio):

rochelear

sich amüsieren

rochelear

einen draufmachen разг.

rochelero (-a) [rroʧeˈlero, -a] ПРИЛ.

1. rochelero Колум., Венес. (juguetón):

rochelero (-a)

verspielt

2. rochelero Пуэрто-Р. (dado a fiestas nocturnas):

rochelero (-a)

gerne nachts ausgehend

rochelero (-a)

gerne auf nächtliche Vergnügungstour gehend

3. rochelero Венес. (querencioso):

rochelero (-a)

anhänglich

rochela [rroˈʧela] СУЩ. ж. Колум., Пуэрто-Р., Венес.

rochela

Radau м.

ascender <e → ie> [asθen̩ˈder] ГЛ. неперех.

1. ascender:

ascender (subir)

(hinauf)steigen

ascender (cuesta)

ansteigen

ascender СПОРТ

aufsteigen

el equipo ascendió a primera

die Mannschaft stieg in die erste Liga auf

la calle asciende un poco

die Straße steigt leicht an

la temperatura asciende

die Temperatur steigt

Cristo ascendió a los cielos

Christus fuhr zum Himmel auf

2. ascender (de empleo):

ascender a

befördert werden zu +дат.

ascender a

aufsteigen zu +дат.

ascender a director

zum Direktor ernannt werden

3. ascender ТОРГ. (cantidad, cuenta):

ascender a

sich belaufen auf +вин.

ascender a

betragen +вин.

revender [rreβen̩ˈder] ГЛ. перех.

revender

wiederverkaufen

revender

weiterverkaufen

reprender [rrepren̩ˈder] ГЛ. перех.

reprender

tadeln

reprender

zurechtweisen

reprenderle algo a alguien

jdm etw vorwerfen

contender <e → ie> [kon̩ten̩ˈder] ГЛ. неперех.

contender (luchar) por contra

kämpfen um +вин./gegen +вин.

contender (discutir) sobre

streiten über +вин.

rochelés СУЩ.

Статья, составленная пользователем

rochelés (-esa)

aus La Rochelle

encender ГЛ.

Статья, составленная пользователем

encender (dispositivo electrónico)

einschalten

encender el ordenador

den Computer einschalten