Переводы „rückenpartie“ в словаре испанско » немецкий

I . repartir [rreparˈtir] ГЛ. перех.

1. repartir:

repartir (entregar)

verteilen

repartir (entregar)

austeilen

repartir (correos)

zustellen

repartir (correos)

austragen

repartir acciones ЭКОН.

Aktien zuteilen

repartir beneficios ЭКОН.

Gewinne ausschütten

2. repartir (administrar):

repartir

erteilen

repartir justicia

Gerechtigkeit walten lassen

3. repartir разг. (dar):

repartir

austeilen

repartir leña перенос.

Prügel austeilen

4. repartir (extender):

repartir

verteilen

reparte bien la pintura cuando hagas la pared

wenn du die Wand streichst, musst du die Farbe gut verteilen

II . repartir [rreparˈtir] ГЛ. возвр. гл. repartirse

1. repartir (colocarse):

repartirse

sich verteilen

los jugadores se repartieron por el campo

die Spieler verteilten sich auf dem Feld

2. repartir (dividir):

repartirse

aufteilen

repartirse el mercado

den Markt unter sich aufteilen

los cuatro se repartieron el pastel

die Vier teilten sich den Kuchen

departir [deparˈtir] ГЛ. неперех.

departir

debattieren

departir acerca de/de/sobre

plaudern über +вин.

compartir [komparˈtir] ГЛ. перех.

1. compartir (tener en común):

compartir con

teilen mit +дат.

compartir la opinión de alguien

jds Meinung teilen

compartir la opinión de alguien

mit jdm einer Meinung sein

2. compartir (repartirse):

compartir entre

verteilen unter +дат.

compartir con

teilen mit +дат.

3. compartir (en medios sociales):

compartir

teilen

despartir [desparˈtir] ГЛ. перех.

1. despartir (separar):

despartir

trennen

despartir

absondern

2. despartir (pacificar):

despartir

Frieden stiften zwischen

repartija [rreparˈtixa] СУЩ. ж. Ла Плата ирон.

repartija

Verteilung ж.

la repartija de cargos gubernamentales después de las elecciones

das Feilschen um die Posten nach den Wahlen

repartible [rreparˈtiβle] ПРИЛ.

repartible

verteilbar