Переводы „temporäres“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

temporáneo (-a) [tempoˈraneo, -a] ПРИЛ., temporario (-a) [tempoˈrarjo, -a] ПРИЛ. лат. америк. (temporal)

temporáneo (-a)

zeitweilig

temporáneo (-a)

vorübergehend

temporalear [temporaleˈar] ГЛ. неперех. Гват.

temporalear

stürmen

temporalear

gewittern

I . temporal [tempoˈral] ПРИЛ.

1. temporal (relativo al tiempo):

temporal

zeitlich

2. temporal:

temporal (no permanente)

(zeitlich) befristet

temporal (pasajero)

vorübergehend

temporal (pasajero)

temporär

temporal (no eterno)

vergänglich

contrato temporal

Zeitvertrag м.

retiro temporal

einstweiliger Ruhestand

seguro temporal

befristete Versicherung

3. temporal:

temporal (secular)

weltlich

temporal (terrenal)

irdisch

temporal (terrenal)

zeitlich

4. temporal ЛИНГВ.:

temporal

temporal

oración temporal

Temporalsatz м.

5. temporal АНАТ.:

temporal

Schläfen-

hueso temporal

Schläfenbein ср.

II . temporal [tempoˈral] СУЩ. м.

1. temporal:

temporal (tormenta)

Unwetter ср.

temporal (tormenta)

Gewitter ср.

temporal (marejada)

Sturm м.

temporal (tiempo de lluvias)

Regenzeit ж.

capear el temporal

das Schiff sicher durch den Sturm steuern

capear el temporal перенос.

Schwierigkeiten meistern

2. temporal АНАТ.:

temporal

Schläfenbein ср.

témporas [ˈtemporas] СУЩ. ж. pl, témpora [ˈtempora] СУЩ. ж.

1. témporas РЕЛИГ.:

témporas

Quatember м. (pl)

2. témporas (выражение):

confundir el culo con las témporas вульг.

eine Sache für eine ganz andere halten

I . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] ПРИЛ.

temporero (-a)

Aushilfs-

trabajador temporero

Aushilfe ж.

II . temporero (-a) [tempoˈrero, -a] СУЩ. м. (ж.)

temporero (-a)

Aushilfskraft ж.

temporero (-a)

Aushilfe ж.

temporero (-a) С.-Х.

Saisonarbeiter(in) м. (ж.)

I . temperar [tempeˈrar] ГЛ. перех.

temperar

mäßigen

temperar МЕД.

dämpfen

temperar МЕД.

mildern

temperar МУЗ.

temperieren

II . temperar [tempeˈrar] ГЛ. неперех. Центр. Ам., Колум., Пуэрто-Р., Венес.

temperar

einen Klimawechsel vornehmen

temperar

sich einem Klimawechsel unterziehen

III . temperar [tempeˈrar] ГЛ. возвр. гл.

temperar temperarse:

temperarse

sich mäßigen

temporada СУЩ.

Статья, составленная пользователем

temporada ж. ТВ

Staffel ж.