Переводы „upprisinn“ в словаре испанско » немецкий

I . parisiense [pariˈsjense] ПРИЛ.

parisiense

pariserisch

parisiense

aus Paris

parisiense

Pariser

II . parisiense [pariˈsjense] СУЩ. м. и ж.

parisiense

Pariser(in) м. (ж.)

prisión [priˈsjon] СУЩ. ж.

1. prisión:

prisión (reclusión)

Haft ж.

prisión (de guerra)

Gefangenschaft ж.

prisión celular

Einzelhaft ж.

prisión mayor

Gefängnisstrafe zwischen sechs und zwölf Jahren

prisión menor

Gefängnisstrafe zwischen sechs Monaten und sechs Jahren

prisión preventiva

Untersuchungshaft ж.

prisión subsidiaria

Ersatzfreiheitsstrafe ж.

2. prisión (edificio):

prisión

Gefängnis ср.

prisión de alta seguridad

Hochsicherheitsgefängnis ср.

estar en prisión

im Gefängnis sitzen [o. sein]

irrisión [irriˈsjon] СУЩ. ж.

irrisión

Lächerlichkeit ж.

verlo así es una irrisión

wenn man ihn so sieht, gibt er eine lächerliche Figur ab

aprisionar [aprisjoˈnar] ГЛ. перех.

1. aprisionar (poner en prisión):

aprisionar

ins Gefängnis bringen

aprisionar

einsperren

en esta ciudad me siento aprisionado

ich fühle mich in dieser Stadt wie eingesperrt

2. aprisionar (sujetar con cadenas):

aprisionar

in Ketten legen

3. aprisionar (atar):

aprisionar

festbinden

4. aprisionar:

aprisionar (inmovilizar)

festhalten

aprisionar (pillar)

einklemmen

quedarse aprisionado en el barro

im Lehm festsitzen

lo ha aprisionado en sus redes

er/sie hat ihn ins Netz gelockt