Переводы „caída“ в словаре испанско » польский

caída [kaˈiða] СУЩ. ж.

1. caída de un imperio:

caída

upadek м.

2. caída ФИНАНС.:

caída

spadek м. cen

I . caer [kaˈer] ГЛ. неперех. неправ.

1. caer:

caer objeto, persona

upadać

caer precio

spadać

caer (en) redondo разг.

tracić przytomność

caer (en) redondo разг.

mdleć

tu amigo me cae bien перенос.

lubię twojego kolegę

2. caer разг. (encontrarse):

caer

leżeć

¿por dónde cae Jerez?

gdzie leży Jerez?

Выражения:

estar al caer разг.

zbliżać się

estar al caer разг.

nadchodzić

II . caer [kaˈer] ГЛ. возвр. гл. неправ. caerse

1. caer (desplomarse):

caer

runąć

caer

zawalić się

2. caer pelo, dientes:

caer

wypadać

Выражения:

caerse de sueño

być strasznie zmęczonym

caer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

caer malo

rozchorować się

caer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

caer bien a alguien (gustar) fig

lubić kogoś

le cae bien a todo el mundo напр.

wszyscy go lubią

caer bien (sentar bien) fig

pasować

este vestido te cae bien напр.

ta sukienka dobrze na tobie leży

caer en picado ГЛ.

Статья, составленная пользователем

caer en picado

pikować

no se te han de caer los anillos

Статья, составленная пользователем

no se te han de caer los anillos

korona ci z głowy nie spadnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Después del parto las mujeres observan una repentina caída del cabello.

mamikanguro.com

Debutó con un empate, continuó con una caída y viene de obtener su primer triunfo.

www.la-redo.net

Si vamos notando que nuestras puntas están abiertas y nuestra caída no es la misma de siempre, hay que hacer algo urgente.

www.tratamientosbelleza.com.ar

En mi opinión todas estas noticias no llegan a justificarnos una caída como tal.

www.cartafinanciera.com

Los datos objetivos son: caída de producción y muy fuerte distribución de dividendos.

www.diegoschurman.com.ar

La caída se explica principalmente por los desembolsos para el pago de deuda, pero la dificultad para acumular divisas responde a una serie de factores.

www.pagina12.com.ar

Estas pueden ser intensas en forma puntual, con importantes acumulados de lluvia, ráfagas de viento y no se descarta la caída de granizo.

www.conexionrural.com

Su rápida caída fue más veloz aún que su tremendo ascenso.

enunabaldosa.com

Notable caída en el rendimiento escolar o abandono de los estudios.

www.comunidadsanandres.com.ar

Como había caminado todo un día, a la caída de la tarde se sintió fatigado y con hambre.

www.legadomaya.com