Переводы „desar“ в словаре испанско » польский

desear [deseˈar] ГЛ. перех.

1. desear (querer):

desear

życzyć sobie

dejar mucho que desear

pozostawiać wiele do życzenia

¿desea algo más?

życzy pan sobie coś jeszcze?

2. desear (sexualmente):

desear

pożądać

I . besar [beˈsar] ГЛ. перех.

besar personas:

besar

całować

II . besar [beˈsar] ГЛ. возвр. гл. besarse

1. besar personas:

besarse

całować się

2. besar разг. (tocarse dos objetos):

besarse

stykać się

3. besar разг. (chocar):

besarse

wpadać na siebie

besarse

zderzać się

I . cesar [θeˈsar] ГЛ. неперех.

1. cesar (parar):

cesar

ustawać

sin cesar

bezustannie

2. cesar (en una profesión):

cesar

zwolnić się

cesar en algo

zwolnić się z czegoś

II . cesar [θeˈsar] ГЛ. перех.

1. cesar pagos:

cesar

wstrzymać

2. cesar (despedir):

cesar

zwolnić

I . pesar [peˈsar] ГЛ. неперех.

1. pesar (tener peso):

pesar

ważyć

esta caja pesa mucho

to pudełko dużo waży

2. pesar cargo, responsabilidad:

pesar

ciążyć

pesar sobre alguien

ciążyć na kimś

3. pesar hipoteca:

pesar

być obciążonym

II . pesar [peˈsar] ГЛ. перех.

1. pesar objeto, persona:

pesar

ważyć

2. pesar ventajas:

pesar

rozważać

3. pesar (disgustar):

me pesa haberte mentido

mam wyrzuty sumienia, że cię okłamałem

mal que te pese...

czy chcesz, czy nie...

pese a que...

chociaż...

III . pesar [peˈsar] СУЩ. м.

1. pesar (pena):

pesar

przykrość ж.

muy a pesar mío

ku mojemu ubolewaniu

2. pesar (remordimiento):

pesar

wyrzuty м. мн. sumienia

Выражения:

a pesar de todo

mimo wszystko

I . desatar [desaˈtar] ГЛ. перех.

1. desatar (soltar):

desatar

rozwiązywać

desatar nudos

rozsupływać

2. desatar (causar):

desatar

wzbudzać

desatar

prowokować

II . desatar [desaˈtar] ГЛ. возвр. гл. desatarse

1. desatar (soltarse):

desatarse cuerda

rozwiązywać się

desatarse nudo

rozsupływać się

2. desatar (desligarse):

desatarse prisionero

uwalniać się z więzów

3. desatar tempestad:

desatarse

rozszaleć się

desarme [deˈsarme] СУЩ. м.

desarme

rozbrojenie ср.

desaire [deˈsai̯re] СУЩ. м.

1. desaire (falta de garbo):

desaire

brak м. wdzięku

2. desaire (desprecio):

desaire

lekceważenie ср.

3. desaire (desatención):

desaire

pogarda ж.

desamor [desaˈmor] СУЩ. м.

desamor

nienawiść ж.

I . desasir [desaˈsir] ГЛ. перех. неправ. como asir

desasir

puszczać

II . desasir [desaˈsir] ГЛ. возвр. гл. неправ. como asir

desasir desasirse (desprenderse):

desasir

pozbywać się

desecar <c → qu> [deseˈkar] ГЛ. перех.

desecar

wysuszać

I . desolar <o → ue> [desoˈlar] ГЛ. перех.

1. desolar (destruir):

desolar

niszczyć

2. desolar (afligir):

desolar

sprawiać przykrość

II . desolar <o → ue> [desoˈlar] ГЛ. возвр. гл.

desolar desolarse:

desolarse

martwić się

desovar [desoˈβar] ГЛ. неперех.

desovar pez

składać ikrę

desovar insecto

składać jaja

I . desviar <1. pres desvío> [desβiˈar] ГЛ. перех.

1. desviar:

desviar camino

zmieniać kierunek

desviar tema

zmieniać

2. desviar (descaminar):

desviar

sprowadzać z drogi

II . desviar <1. pres desvío> [desβiˈar] ГЛ. возвр. гл.

desviar desviarse (extraviarse):

desviarse

zbłądzić

descaro [desˈkaro] СУЩ. м.

descaro

bezczelność ж.