Переводы „mamparo“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

gródź (pionowa przegroda kadłuba statku, dzieląca jego wnętrze na przedziały; też: pomieszczenie wydzielone w ten sposób) ж. NÁUT

mamparo м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

También puede ser una barra de acero en forma de u soldada a la cubierta, mamparos ocostados.

www.marinamercante.gob.hn

Una vaga humareda envolvió al buque mientras un crepitar de vigas y mamparos destrozándose como si una mano gigantesca las estrujara, indicó el incontenible avance de las aguas.

www.histarmar.com.ar

Entre el trinquete y el mamparo de proa: pañol de cables, con las anclas de respeto, cables y estachas.

www.histarmar.com.ar

Parte de una embarcación comprendida entre el mamparo de colisión y la roda.

www.proteccioncivil.org

Se arma con unos enrejados de hierro y el conjunto se adapta a los mamparos.

www.proteccioncivil.org

Sagazmente, asociaron la paradoja a un estropicio en el mamparo intermedio y al conocido principio de los vasos comunicantes, poniendo manos a la obra.

www.histarmar.com.ar

Piezas que se colocan longitudinalmente (de proa a popa) y paralelas a la línea de centro, en cubiertas, mamparos, costados y fondos cuando el sistema de construcción es longitudinal.

www.proteccioncivil.org

Éstos fueron los acorazados con mejor protección subacuática de su época a base de mamparos y diafragmas.

www.historialago.com

Oliveira se puso a fumar sentado contra un mamparo, estudiando las pocas estrellas rasposas que se colaban entre las nubes.

www.literaberinto.com

La seguridad también había sido bien cuidad, el buque tenia 15 mamparos transversales que dividían el espacio interno en 175 compartimentos estancos.

www.cibernautica.com.ar