Переводы „szalej“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

azalea [aθaˈlea] СУЩ. ж.

azalea

azalia ж.

azulejo [aθuˈlexo] СУЩ. м.

azulejo

kafelek м.

Gales [ˈgales] СУЩ. м.

(País de) Gales

Walia ж.

jalea [xaˈlea] СУЩ. ж.

jalea

galaretka ж.

jaleo [xaˈleo] СУЩ. м.

1. jaleo (barullo):

jaleo

wrzawa ж.

2. jaleo (desorden):

jaleo

harmider м.

armar jaleo

wywoływać zamęt

me he armado un jaleo con los nombres разг.

pomieszały mi się wszystkie imiona

ralea [rraˈlea] СУЩ. ж. уничиж.

ralea

rodzaj м.

son todos de la misma ralea

wszyscy są tacy sami

I . valer [baˈler] ГЛ. перех. неправ.

1. valer (costar):

valer

kosztować

2. valer (funcionar):

valer

działać

esta vez no te valdrán tus excusas

twoje wymówki tym razem ci nie pomogą

yo no sé para qué vale este trasto

nie wiem, do czego to służy

3. valer (equivaler):

valer

równać się

en este caso X vale 9

w tym wypadku X wynosi 9

Выражения:

¡vale!

w porządku!

¡vale ya!

już dobrze!

vale la pena ver la película

warto zobaczyć ten film

hacer valer sus derechos

wykorzystywać swoje prawa

II . valer [baˈler] ГЛ. неперех. неправ.

1. valer (ropa):

valer

pasować

2. valer (tener validez):

valer

być ważnym

no valer

być nieważnym

3. valer (tener mérito):

valer

być wartym

valer poco

być niewiele wartym

valer nada

być nic niewartym

4. valer (estar permitido):

valer

być dozwolonym

¡eso no vale!

tego nie wolno!

III . valer [baˈler] ГЛ. возвр. гл. неправ. valerse

1. valer (servirse):

valer

sięgać

valerse de algo

sięgać po coś

valerse de sus contactos

wykorzystywać swoje kontakty

2. valer (desenvolverse):

valer

radzić sobie

ya no poder valerse

już sobie nie radziĸ7