AFFINCHÉ - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

affinché [affinˈke] СОЮЗ

affinché

so that …

affinché

in order that …

prendere delle misure affinché i giovani trovino lavoro

to take measures so that young people might find work

fissò la festa per le 3 affinché Francesco potesse venire

she fixed the party for 3 so that Francesco could come

pagare qn affinché faccia qc

to pay sb to do sth

stare in guardia affinché qc non accada

to be on one's guard against sth happening, to guard against sth happening

istruire qn affinché faccia qc

to instruct sb to do sth

английский

итальянский

easy over

uovo al tegamino girato per un attimo affinché sia cotto su entrambi i lati

to guard against sth happening

stare in guardia affinché qc non accada

snooze button

= pulsante di una sveglia che si schiaccia dopo che essa ha suonato affinché la soneria si fermi e poi riparta dopo alcuni minuti

I left express instructions not to admit visitors

ho lasciato precise istruzioni affinché non si lascino entrare visitatori

the directors met amid growing pressure from shareholders for their resignation

i direttori si incontrarono a seguito delle crescenti pressioni da parte degli azionisti affinché rassegnassero le dimissioni

to give a firm commitment that …

garantire il proprio impegno affinché …

we urged her to go to the police

abbiamo insistito con lei affinché andasse dalla polizia

to urge that sth (should) be done

insistere affinché venga fatto qc

Chair! Chair!

= invito rivolto al presidente affinché ristabilisca l'ordine all'interno di un'assemblea

итальянский

английский

affinché [af·fiŋ·ˈke] СОЮЗ

affinché

so that

английский

итальянский

to cajole sb into/out of doing sth

blandire qu affinché faccia/non faccia qc

to bribe sb into doing sth

corrompere qu affinché faccia qc

to call on sb (to do sth)

fare appello a qu (affinché faccia qc)

that

affinché +subj

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 570 anni di storia, l'istituto ha formato e istruito un gran numero di artisti, celebrità, scrittori, uomini politici e membri della famiglia reale.

it.wikipedia.org

Dopo aver ideato, organizzò e istruì gli studenti nella tattica e nella filosofia della nonviolenza.

it.wikipedia.org

Mary fu dunque una teologa calvinista e la sua pubblica persone appariva pia, virtuosa ed istruita.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, i suoi membri erano solitamente donne o vedove istruite dai jadidi.

it.wikipedia.org

Era diventata una donna ben istruita, e parlava correntemente in russo, tedesco, inglese, francese e italiano.

it.wikipedia.org