BANDITO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. bandito [banˈdito] ГЛ. прич. прош. вр.

bandito → bandire

II. bandito [banˈdito] ПРИЛ. ИСТ.

bandito libro

banned

III. bandito [banˈdito] СУЩ. м.

1. bandito:

bandito

bandit

bandito

gunman

bandito

outlaw

2. bandito (esiliato):

bandito устар.

exile

bandire [banˈdire] ГЛ. перех.

1. bandire concorso:

bandire

to publish

bandire una gara d'appalto

to invite tenders

bandire una crociata

to proclaim a crusade

2. bandire (sbandierare) перенос.:

bandire qc ai quattro venti

to shout sth from the rooftops

3. bandire (esiliare):

bandire

to banish persona

bandire

to outlaw ИСТ. persona

bandire qn da un paese

to exile sb from a country

è bandito dai miei ricordi перенос.

he's banished from my memory

4. bandire ИСТ. (mettere all'indice):

bandire libro

to ban

5. bandire (mettere da parte) перенос.:

bandire le formalità

to dispense formalities

bandire [banˈdire] ГЛ. перех.

1. bandire concorso:

bandire

to publish

bandire una gara d'appalto

to invite tenders

bandire una crociata

to proclaim a crusade

2. bandire (sbandierare) перенос.:

bandire qc ai quattro venti

to shout sth from the rooftops

3. bandire (esiliare):

bandire

to banish persona

bandire

to outlaw ИСТ. persona

bandire qn da un paese

to exile sb from a country

è bandito dai miei ricordi перенос.

he's banished from my memory

4. bandire ИСТ. (mettere all'indice):

bandire libro

to ban

5. bandire (mettere da parte) перенос.:

bandire le formalità

to dispense formalities

английский

итальянский

badman

bandito м.

gunman

bandito м.

rifler

bandito м.

gunslinger

bandito м.

bandit

bandito м. / bandita ж.

hijacker (of bus, truck)

bandito м.

banned writer, book, group, drug

bandito, interdetto, proibito, vietato

gunsel

bandito м.

в словаре PONS

итальянский

английский

bandito [ban·ˈdi:·to] СУЩ. м. (fuorilegge)

bandito

outlaw

bandire <bandisco> [ban·ˈdi:·re] ГЛ. перех.

1. bandire (indire):

bandire

to announce

2. bandire (eliminare):

bandire

to ban

английский

итальянский

gunman

bandito м.

bandit

bandito м.

gangster

furfante, bandito

outlaw person

bandire

to banish sth from one's mind

bandire qc dalla mente

Presente

io	bandisco
tu	bandisci
lui/lei/Lei	bandisce
noi	bandiamo
voi	bandite
loro	bandiscono

Imperfetto

io	bandivo
tu	bandivi
lui/lei/Lei	bandiva
noi	bandivamo
voi	bandivate
loro	bandivano

Passato remoto

io	bandii
tu	bandisti
lui/lei/Lei	bandì
noi	bandimmo
voi	bandiste
loro	bandirono

Futuro semplice

io	bandirò
tu	bandirai
lui/lei/Lei	bandirà
noi	bandiremo
voi	bandirete
loro	bandiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Quell'inverno i comunisti si esercitarono con i banditi locali e l'anno seguente li incorporarono nella loro armata regolare.

it.wikipedia.org

Sin dall'inizio apparvero però diverse incongruenze nella versione degli inquirenti sulla fine del bandito.

it.wikipedia.org

Successivamente prese parte alle missioni di protezione ai coloni giapponesi, continuamente minacciati dal banditi cinesi.

it.wikipedia.org

Per esempio, se il giocatore cattura i banditi vivi o salva una donna da un rapina, incrementerà l'onore positivamente.

it.wikipedia.org

Riescono a scappare e catturare i 2 banditi che vengono arrestati.

it.wikipedia.org