barbe в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы barbe в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

1. barba:

barba
beard
una barba rada
a thin beard
una barba incolta
a straggly or an unkempt beard
una barba ispida
a bristly or ragged beard
una barba folta
a bushy beard
sapone, crema, schiuma da barba
shaving soap, cream, foam
lametta da barba
razor blade
avere or portare la barba
to wear a beard
un uomo con la barba bianca
a man with a white beard
un uomo senza barba, con la barba non fatta
a beardless, an unshaven man
una barba di una settimana
a week's growth of beard
farsi crescere la barba
to grow a beard, to let one's beard grow
lisciarsi la barba
to stroke one's beard
tagliare la barba a qn
to shave sb's beard off
tagliarsi la barba
to shave one's beard off
fare la barba a qn
to shave sb
farsi la barba
to shave
dare una spuntata alla barba
to give one's beard a trim, to trim one's beard

4. barba (cosa noiosa) разг.:

che barba!
what a drag! what a yawn!
che barba dover fare
it's such a drag having to do
è proprio una barba dover aspettare!
it's an awful bore having to wait!
la conferenza è stata una barba
the lecture was a drag
averne una barba di qc
to be fed up with sth
servire qn di barba e capelli
to give sb a going-over
in barba a qc, qn
in defiance of sth, sb
farla in barba alla giustizia
to get away with a crime
fare qc in barba a qc
to do sth in the teeth of sth

Переводы barbe в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
vane (of feather)
barbe ж. мн.
awn
barba ж.
razor blade
lametta ж. (da barba)
shaving cream
crema ж. da barba
shaving kit
kit м. da barba
shaving brush
pennello м. da barba
goat's beard
barba ж. di becco
shaving foam
schiuma ж. da barba
shaving gel
gel м. da barba

barbe в словаре PONS

Переводы barbe в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы barbe в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
beard
barba ж.
to shave off one's beard
farsi la barba
beard
barba ж.
goatee
pizzo м. barba
shaving gel
gel м. da barba неизм.
barb of feather
barba ж.
razorblade
lametta ж. da barba
shaving cream
crema ж. da barba
yawn
barba ж.
it was a yawn
è stata una barba
bristle on the face
barba ж.
stubbly
con la barba non fatta

barbe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

farsi la barba
to shave
che barba quel tipo! перенос.
what a bore that guy is!
farla in barba a qu перенос.
to make sb look like an idiot
in barba a qu/qc перенос.
in spite of sb/sth
sapone da barba
shaving soap
schiuma da barba
shaving foam
pennello da barba
shaving brush
aveva la barba di tre giorni
he had three days growth of beard on his chin
gel м. da barba неизм.
shaving gel
lametta ж. da barba
razorblade

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
La sua azienda, che produce indumenti in cachemire, è in procinto di concludere un grosso affare per poter utilizzare, in esclusiva, una pregiata lana derivata dalle barbe delle capre mongole.
it.wikipedia.org
La scultura greca era rappresentata con le lunghe barbe attillate, la simmetria e la perfezione del corpo umano.
it.wikipedia.org
L'utilizzo dei germani, con le loro barbe irsute, la loro enorme statura e la famigerata ferocia, mirava a scoraggiare gli attentatori.
it.wikipedia.org
Questi frutti, lunghi quanto l'ovario, hanno un becco lungo con un pappo molto piumoso (delle barbe laterali patenti intrecciate ad ombrello - una trentina circa) di colore bianco.
it.wikipedia.org
L'arte del make-up agli albori dell'industria del cinema era praticamente inesistente con l'eccezione di barbe e baffi finti per connotare i personaggi "malvagi".
it.wikipedia.org
In molti casi (ma non sempre) i maschi presentano barbe, basette o corone di pelo, assenti nelle femmine.
it.wikipedia.org
Il sarcofago conserva tracce di doratura (nelle vesti dei togati, nelle barbe) e forse era vivacizzato anche da altri espedienti policromi.
it.wikipedia.org
Con l'avvento delle lunghe barbe a fine secolo, i favoriti e le basette divennero pressoché fuori moda.
it.wikipedia.org
Il pappo, più o meno a due serie, può essere completamente assente, o formato da barbe apicali, oppure setoloso, oppure ancora formato da 30 – 50 setole capillari.
it.wikipedia.org
Barbe mise i suoi sei bambini al sicuro e trovò asilo presso una cugina.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное