BATTAGLIA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

battaglia [batˈtaʎʎa] СУЩ. ж.

1. battaglia:

battaglia: battle di: of per: for contro: against tra: between

battaglia: fight tra: between per: for

perdere, vincere una battaglia: to lose, win a battle

dare battaglia: to fight (a battle)

ingaggiare battaglia con qn: to do battle with sb

ordine di battaglia: battle array or order

cavallo da battaglia: war horse, charger

ИСТ. campo di battaglia: battlefield also перенос.

questa stanza sembra un campo di battaglia: this room looks like a bomb's hit it

battaglia coi cuscini: pillow fight

battaglia a palle di neve: snowball fight

cavallo di battaglia перенос.: strong point, big number

cavallo di battaglia ТЕАТР.: speciality act брит.

cavallo di battaglia ТЕАТР.: specialty number америк.

è una battaglia persa in partenza: it's a losing battle

abiti da battaglia: = clothing for everyday use

2. battaglia перенос.:

battaglia: battle

sostenere una battaglia elettorale: to fight an election

battaglia politica: political battle

battaglia legale: legal battle

3. battaglia ИСК.:

battaglia: battle scene

Выражения:

battaglia campale: pitched battle also перенос.

battaglia navale: naval or sea battle

battaglia navale games: battleships

incrociatore da battaglia: battle cruiser

английский

итальянский

naval battle МОР., ВОЕН.: battaglia ж. navale

battleships: battaglia ж. navale

legal battle: battaglia ж. legale

in battle array: in ordine di battaglia or schierato a battaglia

battle cry: grido м. di battaglia also перенос.

battlecruiser: incrociatore м. da battaglia

pillow fight: battaglia ж. dei cuscini

charger: cavallo м. da battaglia

итальянский

английский

battaglia <-glie> [ba·ˈtaʎ·ʎa] СУЩ. ж.

1. battaglia a. перенос. ВОЕН.:

battaglia: battle

campo di battaglia a. перенос.: battle field

battaglia campale: open warfare

dare battaglia a qu/qc: to declare war on sb/sth

2. battaglia (campagna):

battaglia: fight

una battaglia per [o contro] qc: a campaign for sth

battaglia elettorale: electoral campaign

scontro [o battaglia] campale: pitched battle

английский

итальянский

pitched battle: battaglia ж. campale

MIA: disperso in battaglia

battle cry: grido м. di battaglia

knockabout overcoat, toy: da battaglia

battlefield: campo м. di battaglia

a David and Goliath battle перенос.: una battaglia tra Davide e Golia

to fight a rear guard action: combattere una battaglia di retroguardia

battle: battaglia ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cavallo di battaglia перенос.: forte

cavallo di battaglia (di artista): signature piece

scontro [o battaglia] campale: pitched battle

campo di battaglia a. перенос.: battle field

dare battaglia a qu/qc: to declare war on sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'assedio alla fortezza si svolge se il nemico riuscirà a uccidere l'esercito campale del nemico.

it.wikipedia.org

L'unità base dell'esercito campale era il "reggimento", legiones o auxilia per la fanteria e vexillationes per la cavalleria.

it.wikipedia.org

Nel 1918, vennero nuovamente riorganizzate, con due reggimenti di artiglieria campale mista (cannoni e obici) e un reggimento obici pesanti, ciascuno con 6 batterie.

it.wikipedia.org

I muri erano spessi quattro metri ed era impossibile abbatterli per i cannoni dell'epoca, specialmente quelli delle navi, meno potenti dei cannoni campali.

it.wikipedia.org

Come ulteriore rafforzamento allo sbarramento, erano previste ben 95 postazioni campali, come difesa delle ali e della fascia periferica.

it.wikipedia.org