catastrofi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы catastrofi в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

catastrofe [kaˈtastrofe] СУЩ. ж.

catastrofe
disaster
catastrofe
catastrophe also перенос.
provocare, evitare una catastrofe
to bring about, prevent disaster
sfiorare la catastrofe
to come close to disaster
la catastrofe è stata evitata per un pelo
we only just avoided disaster
andare incontro alla catastrofe
to be heading or to head for disaster
si sta preparando una catastrofe
a disaster is in the making
teoria delle catastrofi МАТЕМ., ФИЗ.
catastrophe theory
catastrofe aerea
air disaster
catastrofe ecologica
ecocatastrophe
catastrofe naturale
natural disaster
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
teoria delle catastrofi
catastrophe theory
catastrofe -a
ecocatastrophe
terribile catastrofe, malattia
terrible
terribile catastrofe, malattia
dreadful

Переводы catastrofi в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
catastrophe theory
teoria ж. delle catastrofi
catastrophe
catastrofe ж.
ecocatastrophe
catastrofe ж. ecologica
to go disastrously wrong
andare in modo disastroso, volgersi in catastrofe
doom (unhappy destiny)
catastrofe ж.
to prophecy doom
predire la catastrofe
disaster
catastrofe ж. also перенос.
to be heading for disaster
andare incontro a una catastrofe, essere destinato a finire in un disastro

catastrofi в словаре PONS

Переводы catastrofi в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы catastrofi в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
catastrophe
catastrofe ж.
a (long) line of disasters/kings
una (lunga) serie di catastrofi/re

catastrofi Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

catastrofe ecologica
ecological disaster

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Nel corso del tempo, numerose catastrofi e guerre hanno minacciato la città.
it.wikipedia.org
Esistono diverse storie che raccontano come dei gatti abbiano predetto dei terremoti o altre catastrofi, scappando prima del fenomeno.
it.wikipedia.org
Un disco controverso, uscito dopo diverse sedute di incisione alquanto tempestose, fatte di ripensamenti, catastrofi e abbandoni.
it.wikipedia.org
Nel 1480 i fedeli, ridotti in miseria dopo una serie di catastrofi naturali, si rifiutarono di finanziare la luminaria che ardeva perennemente nell'edificio sacro.
it.wikipedia.org
Il declino fu dovuto in gran parte a catastrofi naturali, come i terremoti (1443-1445, 1453) e l'epidemia di peste nell'autunno del 1452.
it.wikipedia.org
Il movimento è convinto che il canto quotidiano di certi mantra da parte dei suoi membri ha prevenuto o almeno alleviato diverse catastrofi naturali.
it.wikipedia.org
L'intento degli antichi, sarebbe stato quello di trasmettere ai posteri il modo per calcolare la fine di ogni ciclo precessionale, solitamente accompagnato da catastrofi planetarie.
it.wikipedia.org
Il periodo veneziano garantì stabilità politica e sviluppo economico, anche se le condizioni della popolazione risultavano sempre miserevoli, periodicamente colpita da catastrofi naturali ed epidemie.
it.wikipedia.org
Oltre a numerose catastrofi naturali fu saccheggiato da bande ribelli durante la guerra dei contadini tedeschi, il che lo ridussero ad uno stato pietoso.
it.wikipedia.org
Deriva da quest'uso anche la parola sciacallaggio, che si riferisce a chi depreda la proprietà altrui in occasione di catastrofi o altri eventi eccezionali.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное