COINCIDENZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

coincidenza [kointʃiˈdɛntsa] СУЩ. ж.

1. coincidenza (combinazione):

coincidenza: coincidence

una fortunata coincidenza: a happy coincidence

per pura coincidenza: by sheer coincidence, coincidentally

2. coincidenza:

coincidenza (di treno, aereo): connection

coincidenza (treno): connecting train

coincidenza (aereo): connecting flight

perdere la coincidenza: to miss one's connection

i voli fanno coincidenza?: do the flights connect?

3. coincidenza перенос.:

coincidenza (corrispondenza) (di idee, opinioni): correspondence

coincidenza (corrispondenza) (di idee, opinioni): concurrence

coincidenza -a: flukey or fluky coincidence

sconcertante persona, fatto, atteggiamento, coincidenza, somiglianza, comportamento: baffling

sconcertante persona, fatto, atteggiamento, coincidenza, somiglianza, comportamento: puzzling

sconcertante persona, fatto, atteggiamento, coincidenza, somiglianza, comportamento: bewildering

fortunato (fortuito) coincidenza: flukey

fortunato (fortuito) coincidenza: fluky

fortunato (fortuito) coincidenza: merciful

английский

итальянский

connecting flight or train: coincidenza

coincidence: coincidenza ж.

it is, was a coincidence that …: è, fu una coincidenza che …

it was quite a coincidence: è stata una vera coincidenza

a happy coincidence: una fortunata coincidenza

by sheer coincidence: per pura coincidenza

what a coincidence!: che coincidenza!

coincidence офиц.: coincidenza ж.

coincidentally: per caso, per pura coincidenza

the conference was conveniently timed to coincide with: la conferenza fu opportunamente organizzata in coincidenza con

connect: fare coincidenza (with con)

do the flights connect?: i voli fanno coincidenza?

connection: coincidenza ж.

to miss one's connection: perdere la coincidenza

в словаре PONS

итальянский

английский

coincidenza [ko·in·tʃi·ˈdɛn·tsa] СУЩ. ж.

1. coincidenza (avvenimento):

coincidenza: coincidence

2. coincidenza (di mezzi di trasporto):

coincidenza: connection

3. coincidenza (corrispondenza):

coincidenza: correspondence

английский

итальянский

coincidence: coincidenza ж.

train connection: coincidenza ж.

coincidentally: per pura coincidenza

boat train: treno м. che garantisce la coincidenza con un traghetto

sheer coincidence: pura coincidenza

a happy coincidence: una felice coincidenza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

boat train: treno м. che garantisce la coincidenza con un traghetto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Quando una ripetizione accade, si intuisce il contrasto, e questa coincidenza fa ridere.

it.wikipedia.org

Questa coincidenza nel corso dei secoli ha contribuito a confondere l'identità di tutti e tre i santi.

it.wikipedia.org

La massa critica è spesso definita una "coincidenza organizzata", senza leader, organizzatori, o membri individuati da qualcosa che non sia la loro partecipazione all'evento.

it.wikipedia.org

L'omonimia delle due famiglie è probabilmente una coincidenza.

it.wikipedia.org

I fotoni entangled, come filtrati con l'aiuto del contatore di coincidenze, sono simulati nelle figure che inviano un'impressione visiva delle prove disponibili dall'esperimento.

it.wikipedia.org