Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bat
concluded

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. concluso [konˈkluzo] ГЛ. прич. прош. вр.

concluso → concludere

II. concluso [konˈkluzo] ПРИЛ.

concluso
concluded
concluso
settled
concluso pratica
defunct
non c'è ancora nulla di concluso
nothing is settled yet
consideralo un affare concluso
consider it a deal

I. concludere [konˈkludere] ГЛ. перех.

1. concludere (dedurre):

concludere
to conclude che: that
non bisogna essere frettolosi nel concludere che …
you mustn't jump to the conclusion that …
concludere che qn è innocente
to conclude that sb is innocent

2. concludere (portare a compimento):

concludere accordo, transazione, trattato
to close
concludere accordo, transazione, trattato
to enter into
concludere contratto
to finalize
concludere una vendita
to make a sale
concludere un affare
to make or strike a bargain
concludere un accordo
to bring off, tie up, clinch, swing, transact a deal
riuscire a concludere un affare
to pull off a deal
concludere un affare sottobanco
to do a deal under the counter
non concludere nulla
to get nowhere fast
non ha concluso molto
his achievements added up to very little
oggi abbiamo concluso poco
we didn't get much done today

3. concludere (terminare):

concludere
to conclude
concludere incontro, dibattito, programma, partita
to end con: with
concludere pasto, serata, visita, stagione
to round off con: with
concludere discorso
to finish con: with
concludere attore: performance
to get through
per concludere
to conclude
concluse dicendo che …
he concluded by saying that …
per concludere la riunione abbiamo…
to close the meeting, we have…
conclusero la giornata in un ristorante
they ended the day in a restaurant
che ne dite di concludere la serata con un bicchiere di champagne?
shall we top off our evening with a glass of champagne?

II. concludersi ГЛ. возвр. гл.

1. concludersi (terminare):

concludersi scena, evento, canzone:
to close
concludersi scena, evento, canzone:
to conclude con: with
concludersi con fallimento, divorzio, tragedia
to end in
il processo si è concluso con un non luogo a procedere
the trial ended in the dismissal of the charge

2. concludersi (essere portato a compimento):

concludersi felicemente affare:
to go through

I. concludere [konˈkludere] ГЛ. перех.

1. concludere (dedurre):

concludere
to conclude che: that
non bisogna essere frettolosi nel concludere che …
you mustn't jump to the conclusion that …
concludere che qn è innocente
to conclude that sb is innocent

2. concludere (portare a compimento):

concludere accordo, transazione, trattato
to close
concludere accordo, transazione, trattato
to enter into
concludere contratto
to finalize
concludere una vendita
to make a sale
concludere un affare
to make or strike a bargain
concludere un accordo
to bring off, tie up, clinch, swing, transact a deal
riuscire a concludere un affare
to pull off a deal
concludere un affare sottobanco
to do a deal under the counter
non concludere nulla
to get nowhere fast
non ha concluso molto
his achievements added up to very little
oggi abbiamo concluso poco
we didn't get much done today

3. concludere (terminare):

concludere
to conclude
concludere incontro, dibattito, programma, partita
to end con: with
concludere pasto, serata, visita, stagione
to round off con: with
concludere discorso
to finish con: with
concludere attore: performance
to get through
per concludere
to conclude
concluse dicendo che …
he concluded by saying that …
per concludere la riunione abbiamo…
to close the meeting, we have…
conclusero la giornata in un ristorante
they ended the day in a restaurant
che ne dite di concludere la serata con un bicchiere di champagne?
shall we top off our evening with a glass of champagne?

II. concludersi ГЛ. возвр. гл.

1. concludersi (terminare):

concludersi scena, evento, canzone:
to close
concludersi scena, evento, canzone:
to conclude con: with
concludersi con fallimento, divorzio, tragedia
to end in
il processo si è concluso con un non luogo a procedere
the trial ended in the dismissal of the charge

2. concludersi (essere portato a compimento):

concludersi felicemente affare:
to go through
ha concluso il suo discorso con l'ovazione della folla
he finished his speech to wild applause from the crowd
английский
английский
итальянский
итальянский
unconcluded
incompiuto, non concluso
defunct practice
concluso, liquidato
he concluded, wrongly, that…
erroneamente or a torto, ha concluso che…
bring off deal
concludere
round off meal, evening, visit, speech, season
concludere, terminare (with con)
conclude discussion, chapter, performance
concludere, terminare, finire
conclude treaty, deal, agreement
concludere, stipulare
conclude
dedurre, concludere (from da; that che)
to conclude that sb is innocent ЮРИД.
concludere che qn è innocente
conclude speaker:
concludere (with con)
to conclude, …
per concludere, …
button up
concludere

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. concluso (-a) [kon·ˈklu:·zo] ГЛ.

concluso прич. прош. вр. di concludere

II. concluso (-a) [kon·ˈklu:·zo] ПРИЛ.

1. concluso (affare, pace):

concluso (-a)
concluded

2. concluso (lavoro):

concluso (-a)
finished

I. concludere <concludo, conclusi, concluso> [koŋ·ˈklu:·de·re] ГЛ. перех.

1. concludere:

concludere (condurre a termine: discorso, viaggio)
to end
concludere (lavoro)
to finish

2. concludere (affare, trattato, vertenza, patto, pace):

concludere
to conclude

3. concludere (dedurre):

concludere
to conclude

II. concludere <concludo, conclusi, concluso> [koŋ·ˈklu:·de·re] ГЛ. возвр. гл.

concludere concludersi:

concludersi
to end

I. concludere <concludo, conclusi, concluso> [koŋ·ˈklu:·de·re] ГЛ. перех.

1. concludere:

concludere (condurre a termine: discorso, viaggio)
to end
concludere (lavoro)
to finish

2. concludere (affare, trattato, vertenza, patto, pace):

concludere
to conclude

3. concludere (dedurre):

concludere
to conclude

II. concludere <concludo, conclusi, concluso> [koŋ·ˈklu:·de·re] ГЛ. возвр. гл.

concludere concludersi:

concludersi
to end
английский
английский
итальянский
итальянский
conclude
concludere
to conclude (from sth) that …
concludere (da qc) che …
wind up debate, meeting, speech
concludere
close (bring to an end)
concludere
to close a deal
concludere un accordo
clinch a deal
concludere
to rest one's case
concludere la propria arringa
rest
concludere
to consummate a deal
concludere un accordo
to strike a bargain
concludere un affare
to finish by saying that …
concludere dicendo che…

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

concludere un affare con qu
to make a deal with sb
the Fourth of July
Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La forma attuale del reperto è il risultato di un procedimento di ricostruzione iniziato nel 1994 e concluso nel 1999.
it.wikipedia.org
Nel restauro concluso nel 1972 vennero riscoperte filettature d'oro nei capelli, che dovevano pallidamente ricordare l'originaria bellezza del soggetto, sfigurato dall'ascesi e dalla vecchiaia.
it.wikipedia.org
A fine partite ottiene la palma di migliore in campo e a torneo concluso è eletto capocannoniere della competizione con 5 centri.
it.wikipedia.org
Ha concluso la stagione al 18º posto collezionando 10 punti.
it.wikipedia.org
Tuttavia, lui avrebbe rifiutato ed entrambi hanno concluso la loro relazione.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "concluso" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский