CONCORDATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. concordato [konkorˈdato] ГЛ. прич. прош. вр.

concordato → concordare

II. concordato [konkorˈdato] ПРИЛ.

concordato

agreed

risarcimento danni concordato

agreed damages

salvo diversamente concordato

unless otherwise agreed

le condizioni concordate con i sindacati

conditions agreed with the union

III. concordato [konkorˈdato] СУЩ. м.

1. concordato РЕЛИГ.:

concordato

concordat

2. concordato ЮРИД.:

concordato

composition

I. concordare [konkorˈdare] ГЛ. перех.

1. concordare (stabilire d'accordo):

concordare qc con qn

to agree with sb on or about sth

concordare un prestito, un prezzo, un'ipoteca

to arrange a loan, a price, a mortgage

à concordare le modalità di pagamento

to fix the forms, terms of payment

concordare una data

to set or fix a date

concordare la pace

to negotiate a peace treaty

i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

the industrial nations have agreed to support social reforms

2. concordare ЛИНГВ.:

concordare l'aggettivo con il sostantivo

to make the adjective agree with the noun

II. concordare [konkorˈdare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. concordare:

concordare (coincidere) storie, totali, cifre, affermazioni:

to agree

concordare (coincidere) storie, totali, cifre, affermazioni:

to tally con: with

concordare dati, risultati, opinioni:

to concur con: with

concordare idee:

to conform

concordare (essere d'accordo) persone:

to agree su: about, on

2. concordare ЮРИД.:

concordare debitore:

to compound con: with

3. concordare ЛИНГВ.:

concordare

to agree con: with

concordare in numero

to agree in number

I. concordare [konkorˈdare] ГЛ. перех.

1. concordare (stabilire d'accordo):

concordare qc con qn

to agree with sb on or about sth

concordare un prestito, un prezzo, un'ipoteca

to arrange a loan, a price, a mortgage

à concordare le modalità di pagamento

to fix the forms, terms of payment

concordare una data

to set or fix a date

concordare la pace

to negotiate a peace treaty

i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

the industrial nations have agreed to support social reforms

2. concordare ЛИНГВ.:

concordare l'aggettivo con il sostantivo

to make the adjective agree with the noun

II. concordare [konkorˈdare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. concordare:

concordare (coincidere) storie, totali, cifre, affermazioni:

to agree

concordare (coincidere) storie, totali, cifre, affermazioni:

to tally con: with

concordare dati, risultati, opinioni:

to concur con: with

concordare idee:

to conform

concordare (essere d'accordo) persone:

to agree su: about, on

2. concordare ЮРИД.:

concordare debitore:

to compound con: with

3. concordare ЛИНГВ.:

concordare

to agree con: with

concordare in numero

to agree in number

английский

итальянский

compounding

concordato м.

concordat

concordato м.

unconcerted

non concertato, non concordato

agreed

concordato

agreed damages

risarcimento danni concordato

as agreed

come concordato or come d'accordo

it was agreed that there would be a wage freeze

fu concordato che ci sarebbe stato un congelamento dei salari

concerted

concordato

to be concordant with

concordare con

to be in concordance with

concordare con

composition

concordato м.

в словаре PONS

итальянский

английский

concordato [koŋ·kor·ˈda:·to] СУЩ. м.

1. concordato ЮРИД. (accordo):

concordato

composition

2. concordato РЕЛИГ.:

concordato

concordat

I. concordare [koŋ·kor·ˈda:·re] ГЛ. перех.

1. concordare ЛИНГВ.:

concordare

to make agree

2. concordare (data, prezzo):

concordare

to agree on

II. concordare [koŋ·kor·ˈda:·re] ГЛ. неперех.

concordare con qc

to agree with sth

concordare con qu su qc

to agree with sb on sth

английский

итальянский

concur

concordare

to concur with sb (in sth)

concordare con qu (su qc)

tally

concordare

to be in accord with

concordare con

to accord with sth

concordare con qc

to be on common ground with sb

concordare con qu

match up

concordare

to go with sb on sth

concordare con qu su qc

agree

concordare

agree

concordare

to be in line with sb/sth

concordare con qu/qc

to be out of line with sb/sth

non concordare con qu/qc

Presente

io	concordo
tu	concordi
lui/lei/Lei	concorda
noi	concordiamo
voi	concordate
loro	concordano

Imperfetto

io	concordavo
tu	concordavi
lui/lei/Lei	concordava
noi	concordavamo
voi	concordavate
loro	concordavano

Passato remoto

io	concordai
tu	concordasti
lui/lei/Lei	concordò
noi	concordammo
voi	concordaste
loro	concordarono

Futuro semplice

io	concorderò
tu	concorderai
lui/lei/Lei	concorderà
noi	concorderemo
voi	concorderete
loro	concorderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alla fine venne concordato un indennizzo con il governo per compensare le perdite per l'azienda.

it.wikipedia.org

I due paesi hanno concordato di fornire test e strutture per camionisti.

it.wikipedia.org

Fu restituito alla diocesi nizzarda in seguito al concordato del 1801.

it.wikipedia.org

Nel 2013 la società ha avuto accesso a procedura di concordato preventivo con assuntore.

it.wikipedia.org

Durante tutta la durata del loro regno congiunto, si supportarono l'un l'altro secondo quanto concordato prima del matrimonio e quanto contenuto nel loro motto.

it.wikipedia.org