considerazione в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы considerazione в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

considerazione [konsideratˈtsjone] СУЩ. ж.

1. considerazione (riflessione, esame):

considerazione
consideration
in considerazione di
in consideration of, considering
prendere qc in considerazione
to take sth into consideration or account, to take account of sth, to consider sth
si sta prendendo in considerazione…
consideration is being given to…
la prima cosa da prendere in considerazione è
the first thing we must consider is
la stanno prendendo in considerazione per il lavoro
she's under consideration, she's being considered for the job
essere degno di considerazione
to be worth considering
prima di ogni altra considerazione
before any other consideration
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
conclusivo considerazione, prova, testimonianza
conclusive

Переводы considerazione в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dismissive person
sdegnoso, che ha scarsa considerazione
to be dismissive of
avere scarsa considerazione per
to be actively considering doing
prendere seriamente in considerazione di fare
to pass or go unregarded
non essere preso in considerazione
self-regard (concern for oneself)
considerazione ж. di sé
consideration
considerazione ж.
consideration is being given to…
si sta prendendo in considerazione…
to take sth into consideration
prendere in considerazione qc
in consideration of
in considerazione di or tenuto conto di
she's under consideration for the job
la stanno prendendo in considerazione per il lavoro
consideration
considerazione ж. (for per, nei confronti di)
to show consideration
avere or mostrare riguardo or considerazione
it outweighs any consideration of cost, risk
è più importante di qualsiasi considerazione del costo, del rischio
contemplate option, prospect
contemplare or prendere in considerazione
it's too awful to contemplate
non voglio nemmeno prenderlo in considerazione
to consult sb's interests офиц.
tenere conto degli or avere considerazione per gli interessi di qn
estimation
considerazione ж.

considerazione в словаре PONS

Переводы considerazione в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы considerazione в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
factor
tenere in considerazione
consideration
considerazione ж.
to take sth into consideration
prendere qc in considerazione
to play with an idea
prendere in considerazione un'idea
entertain
prendere in considerazione
to play around with ideas
prendere in considerazione varie idee
regard
considerazione ж.
on [or under] the premise that …
in considerazione del fatto che …
to take sth into account
prendere [o tenere] in considerazione qc

considerazione Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prendere in considerazione
to take into consideration
in considerazione di qc
in consideration of sth
essere tenuto in gran considerazione
to be held in high esteem
in considerazione del fatto che …
on [or under] the premise that …
prendere [o tenere] in considerazione qc
to take sth into account

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Helene, nonostante il poeta non avesse particolare predisposizione per la musica, lo invitava ad esprimere le sue "interessanti considerazioni".
it.wikipedia.org
Questo nome è stato usato anche da molte emittenti straniere come il titolo dell'episodio in considerazione, e può essere considerato anch'esso come ufficiale.
it.wikipedia.org
Non vi sono prove del fatto che all'epoca sia stata presa in considerazione un'azione penale per omicidio colposo.
it.wikipedia.org
Le considerazioni sui costi benefici appaiono fondamentali per affrontare i rischi naturali e andrebbero tenuti presenti vari fattori, non ultimi i tipi di pericolo.
it.wikipedia.org
Ci sono due aspetti da tenere in considerazione.
it.wikipedia.org
Il comitato di gestione prese poi, in considerazione, il trasferimento.
it.wikipedia.org
A seguito di questa considerazione fu deciso il contemporaneo sbarco di truppe, con la consapevolezza che il giorno seguente i tedeschi avrebbero reagito.
it.wikipedia.org
Sebbene sia quasi totalmente situato fuori dai confini convenzionali del continente europeo, viene considerato un paese europeo in ragione di considerazioni storiche e culturali.
it.wikipedia.org
L'operato di queste genti risulta tanto più stoico in considerazione del fatto che le dette opere di contenimento furono realizzate in condizioni particolarmente difficili.
it.wikipedia.org
Du-sik è tenuto in grande considerazione nel villaggio perché si prende cura degli anziani e non rifugge da nessun lavoretto.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "considerazione" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное