CONVINTO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. convinto [konˈvinto] ГЛ. прич. прош. вр.

convinto → convincere

II. convinto [konˈvinto] ПРИЛ.

1. convinto (persuaso):

convinto: convinced

convinto: persuaded

ne sono profondamente convinto: I am utterly convinced of it

2. convinto (fervente):

convinto militante, sostenitore: staunch

convinto militante, sostenitore: earnest

3. convinto (di provata colpevolezza):

reo convinto: self-confessed offender

I. convincere [konˈvintʃere] ГЛ. перех.

1. convincere critici, opinione pubblica:

convincere (persuadere): to convince

convincere (persuadere): to persuade di: of che: that a fare: to do

convincere (persuadere): to satisfy

convincere (con l'inganno): to fool

convincere (con l'inganno): to deceive a fare: into doing

convincere (con pazienza): to coax a fare: to do, into doing

convincere (con le maniere forti): to strong-arm a fare: into doing

cerca di convincerla!: try and persuade her!

abbiamo finito con il convincerlo a rimanere: we managed to persuade him to stay

non sono convinto da: I remain to be convinced by

lasciarsi convincere: to let oneself be persuaded

essere disposto a farsi convincere: to be open to persuasion

la storia non convince: the story doesn't carry conviction

2. convincere ЮРИД.:

convincere: to prove [sb] guilty di: of

II. convincersi ГЛ. возвр. гл.

convincersi: to convince oneself di: of

convincersi a torto che …: to deceive oneself into believing that …

dalle tue parole desumo che non sei convinto: I gather from what you say that you are not convinced

английский

итальянский

convinced: convinto

unpersuaded: non persuaso, non convinto

unconvinced: non convinto, non persuaso, scettico

to be unconvinced of sth: non essere convinto di qc

to be unconvinced that …: non essere convinto che …

uncompromising: convinto

increasingly, he came to accept the idea: era sempre più convinto dell'idea

unimpressed (by argument): non convinto, non impressionato

he's a bit iffy about going: non è molto convinto di andarci

satisfied: convinto (by da)

to be satisfied that …: essere convinto che …

итальянский

английский

convinto (-a) [kon·ˈvin·to] ПРИЛ. (assertore, sostenitore)

convinto (-a): convinced

essere convinto di qc: to be convinced of sth

mi hanno convinto a venire: they convinced me to come

английский

итальянский

dyed-in-the-wool: convinto, -a

to be unconvinced of sth: non essere convinto, -a di qc

I'm not convinced: non ne sono convinto

to have a conviction about sth: essere convinto di qc

confirmed: convinto, -a

to be utterly convinced that …: essere completamente convinto che…

unsatisfied: poco convinto, -a

it is my firm belief that …: sono fermamente convinto che …

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью