COSTITUZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

costituzione [kostitutˈtsjone] СУЩ. ж.

1. costituzione (creazione):

costituzione

formation

costituzione

establishment

in via di costituzione

currently being set up

costituzione di società

incorporation

costituzione in sindacato

syndication

costituzione di capitale

capital accumulation

costituzione di riserve

stockpiling

2. costituzione ПОЛИТ.:

costituzione

constitution

concedere, promulgare, abrogare la costituzione

to grant, proclaim, repeal the constitution

una costituzione monarchica, repubblicana

a monarchic, republican constitution

3. costituzione ФИЗИОЛ.:

costituzione

constitution

costituzione

frame

sana (e robusta) costituzione

sound constitution

di sana (e robusta) costituzione

able-bodied

4. costituzione ЮРИД.:

costituzione in giudizio

court appearing

costituzione di parte civile

institution of civil action proceedings

5. costituzione (struttura):

costituzione

constitution

costituzione

composition

la costituzione di una squadra

the make-up of a team

costituzione di un terreno

composition of a piece of land

Выражения:

costituzioni apostoliche

= Apostolic Constitutions

Costituzione Info

Costituzione

This fundamental body of laws of the Italian Republic (also called the Carta costituzionale) has been in force since 1st January 1948. It was drawn up between 1946 and 1947 by a Constituent Assembly elected by the people, on the basis of the principles of liberty, equality and democracy. The compliance of individual laws with the constitution is controlled by a special body.

Costituzione Info

Costituzione

This fundamental body of laws of the Italian Republic (also called the Carta costituzionale) has been in force since 1st January 1948. It was drawn up between 1946 and 1947 by a Constituent Assembly elected by the people, on the basis of the principles of liberty, equality and democracy. The compliance of individual laws with the constitution is controlled by a special body.

Corte costituzionale Info

Corte costituzionale

In operation since 1955, this has the task of ensuring that the laws enacted by parliament do not conflict with the constitution of the Republic, and of settling conflicts between regional and state powers. It is made up of judges and legal experts chosen by parliament and by the President of the Republic. It is based in Rome, in the Palazzo della Consulta (the name of a papal institution), next to the Palazzo del Quirinale. In the media la Consulta is used to mean the Corte Costituzionale.

robusto (forte) persona, animale, costituzione

robust

robusto (forte) persona, animale, costituzione

sturdy

robusto (forte) persona, animale, costituzione

hardy

di sana e -a costituzione

hale and healthy

английский

итальянский

constitution

costituzione ж.

a written constitution

una costituzione scritta

slenderly built

(di costituzione) esile

syndication

costituzione ж. in sindacato

court appearance

costituzione ж. in giudizio

basic law ПОЛИТ., ЮРИД.

costituzione ж.

constitutionally (physically)

di costituzione, fisicamente

incorporation

costituzione ж. (di una società)

в словаре PONS

итальянский

английский

costituzione [kos·ti·tu·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. costituzione ЮРИД., МЕД.:

costituzione

constitution

2. costituzione:

costituzione (di società)

setting-up

costituzione (di società, giuria)

formation

английский

итальянский

constitution

costituzione ж.

incorporation

costituzione ж.

able-bodied

di sana e robusta costituzione

build

costituzione ж.

to draw up a constitution ЮРИД.

redigere una costituzione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fin da piccolo fu debole di costituzione fisica e quindi fu costretto a rimanere a casa, con le tenerissime cure dei genitori.

it.wikipedia.org

Il collo era piuttosto lungo, il corpo robusto (la lunghezza dell'animale era di circa tre metri) e le zampe relativamente slanciate ma di costituzione robusta.

it.wikipedia.org

Hanno zampe relativamente brevi e costituzione tozza, probabilmente come adattamento agli accidentati terreni di montagna.

it.wikipedia.org

La costituzione muscolare corrisponde al mesomorfo, mentre la costituzione esile corrisponde all'ectomorfo.

it.wikipedia.org