d'altare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы d'altare в словаре итальянский»английский

altare [alˈtare] СУЩ. м.

altare

altar

condurre una donna all'altare

to lead a woman to the altar or down the aisle шутл.

andare all'altare

to get married

accostarsi all'altare

to receive Holy Communion

essere immolato sull'altare di

to be sacrificed on the altar of

tovaglia d'altare

altar cloth

pala d'altare

altar piece

balaustra d'altare

altar rail

mettere or porre qn sugli -i

to exalt sb, to idolize sb, to put sb on a pedestal

altare maggiore

high altar

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tovaglia d'altare

altar cloth

pala d'altare

altar piece

prosternarsi davanti all'altare

to be prostrate before the altar

Переводы d'altare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

altar cloth

tovaglia ж. d'altare

altar rail

balaustrata ж. d'altare

altarpiece

pala ж. d'altare

Communion rail

balaustra ж. d'altare

altar

altare м.

to lead sb to the altar

condurre qn all'altare

to be sacrificed on the altar of

essere immolato sull'altare di

Communion table

altare м. (dove si celebra l'eucaristia)

d'altare в словаре PONS

Переводы d'altare в словаре итальянский»английский

altare [al·ˈta:·re] СУЩ. м.

altare

altar

altare maggiore

high altar

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pala d'altare

altar piece

Переводы d'altare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

altar

altare м.

to take sb down the aisle

portare all'altare qn

d'altare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pala d'altare

altar piece

altare maggiore

high altar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Originariamente era conservato come pala d'altare della cappella dedicata alla santa alessandrina.

it.wikipedia.org

Nonostante la loro forte carica anticlericale, e l'evidente impatto visivo, furono probabilmente tutte pale d'altare, concepite per scopi devozionali di sette religiose.

it.wikipedia.org

Quest'ultima fu punzonata su otto strisce d'argento, che furono poi infilate insieme e inchiodate sulla sottostruttura di legno della pala d'altare.

it.wikipedia.org

Modesta nel complesso, eppure pregevole ed elegante, i modiglioni del paliotto in paragone sono obliqui, di sbieco, a rendere geometrica e rigorosa la già di per sé voluminosa mensa d'altare.

it.wikipedia.org

Il coro era addossato alle mura della città, che non esistono più, e contiene una pala d'altare tripartita.

it.wikipedia.org

Al di sotto, il mirabile paliotto d'altare mostra una fantasia con architetture, ghirlande di fiori e uccelli di grande effetto cromatico.

it.wikipedia.org

L'opera è una lunetta dipinta che faceva probabilmente da cimasa per una pala d'altare di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org

Malatesta concepisce la pala d'altare entro il 1859, ma nonostante in quell'anno abbia già abbozzato la tela, completerà l'opera solo nel 1862.

it.wikipedia.org

La ricca decorazione a fasce e gemme sulla croce rappresenta, anche se in forma semplificata, la tipologia della croce altomedievale, d'altare o astile, indorata e ingemmata.

it.wikipedia.org

Si tratta dell'unico frammento superstite di una pala d'altare perduta.

it.wikipedia.org