DANNATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. dannato [danˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

dannato → dannare

II. dannato [danˈnato] ПРИЛ.

1. dannato (condannato):

dannato: damned

anime dannate: lost souls

2. dannato (maledetto):

dannato разг.: damn

dannato разг.: damned

avere una dannata paura: to be terribly frightened

dov'è quel dannato cacciavite?: where's the blasted screwdriver?

questa dannata macchina!: this bloody car! брит. разг.

che io sia dannato se pago!: I'll be blowed if I'll pay!

3. dannato (terribile):

dannato tempo: dreadful

dannato tempo: rotten

dannato tempo: beastly

faceva un caldo dannato: it was devilishly hot

III. dannato (dannata) [danˈnato] СУЩ. м. (ж.) РЕЛИГ.

dannato (dannata): damned soul

i dannati: the damned

IV. dannato [danˈnato]

soffrire come un dannato: to suffer horribly

lavorare come un dannato: to work like the devil

I. dannare [danˈnare] ГЛ. перех. лит. (condannare)

dannare: to damn

II. dannarsi ГЛ. возвр. гл.

1. dannarsi лит.:

dannarsi: to be damned

2. dannarsi (affaticarsi):

dannarsi разг.: to strive per: for

III. dannare [danˈnare]

-rsi l'anima per qn, qc: to sell one's soul for sb, sth

fare dannare qn разг.: to drive sb mad, to try sb's patience

английский

итальянский

bally: dannato

that blankety-blank dog!: quel dannato cane!

doggone: dannato

flaming разг.: dannato

flaming idiot!: dannato idiota!

diabolical разг.: dannato

goddamn: dannato, maledetto, fottuto

ruddy: dannato

flipping: dannato

damned: dannato

damned: dannato

you damned lunatic!: dannato pazzo!

в словаре PONS

итальянский

английский

I. dannato (-a) [dan·ˈna:·to] ПРИЛ. разг.

dannato (-a): damn

II. dannato (-a) [dan·ˈna:·to] СУЩ. м. (ж.)

i -i: the damned

английский

итальянский

like the devil: come un dannato

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью