DISAGIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

disagio <мн. disagi> [diˈzadʒo, dʒi] СУЩ. м.

1. disagio:

disagio (mancanza di agi): uncomfortableness

disagio (difficoltà): unease

disagio (difficoltà): uneasiness

trovarsi in condizioni di disagio: to live in poverty

disagio sociale: social unease or unrest

causare disagio a qn: to cause a nuisance to sb, to bother or inconvenience sb

il disagio arrecato dallo sciopero: the inconvenience caused by the strike

2. disagio (imbarazzo):

disagio: discomfort

disagio: embarrassment

disagio: unease

disagio: uneasiness

a disagio: uneasily, ill at ease

sentirsi a disagio: to feel awkward or uncomfortable

mi fa sentire a disagio: she makes me feel nervous

mettere qn a disagio: to embarrass or discomfort sb

essere motivo di disagio per qn: to be an embarrassment to sb, to be cause for embarrassement to sb

Выражения:

disagio sociale: social distress

английский

итальянский

uncomfortableness: disagio м.

social distress: disagio м. sociale

ill at ease: a disagio

discomfort: disagio м.

discomfort: mettere a disagio

unease: disagio м.

social, economic unease: disagio sociale, economico

uneasiness: disagio м.

there is some uneasiness: c'è un certo disagio (about per)

uneasily: a disagio

general public disquiet: disagio diffuso

embarrassment: disagio м. (about, at davanti a)

to be an embarrassment to sb person: essere motivo di disagio per qn

в словаре PONS

итальянский

английский

disagio [di·ˈza:·dʒo] СУЩ. м.

1. disagio (mancanza di comodità):

disagio: discomfort

2. disagio (imbarazzo):

disagio: unease

sentirsi a disagio: to feel awkward

mettere a disagio qu: to make sb feel awkward

английский

итальянский

ill at ease: a disagio

unease: disagio м.

unnerve: mettere a disagio

writhe with embarrassment: sentirsi a disagio

to make sb writhe: mettere a disagio qu

discomfort: disagio м.

uncomfortable: a disagio

to feel self-conscious: sentirsi a disagio

uneasy person: a disagio

to feel awkward: sentirsi a disagio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sentirsi a disagio: to feel awkward

mettere a disagio qu: to make sb feel awkward

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anche il titolo dell'opera ha contribuito a corroborare la tesi di una referenza autobiografica di momentaneo disagio.

it.wikipedia.org

Trieb nasce da un'esperienza di ricerca permanente sulle condizioni del disagio e su ciò che la psicanalisi stessa ha da offrire per non risultare mistificante.

it.wikipedia.org

Questi cerotti vengono applicati nella zona interessata in modo da risultare in tensione o no a seconda del tipo di disagio.

it.wikipedia.org

Nello stesso tempo si incrementarono i disagi e le lamentele sia da parte degli abitanti delle zone attraversate dalla linea sia dei suoi utenti.

it.wikipedia.org

Durante la terapia, è utile un monitoraggio di eventuali problemi odontoiatrici (dolore, disagio mandibolare o mascellare).

it.wikipedia.org