DUPLICATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. duplicato [dupliˈkato] ГЛ. прич. прош. вр.

duplicato → duplicare

II. duplicato [dupliˈkato] ПРИЛ. (raddoppiato)

duplicato guadagno

doubled

III. duplicato [dupliˈkato] СУЩ. м.

1. duplicato (di documento):

duplicato АДМИН., ЮРИД.

duplicate

richiedere il duplicato di un documento

to ask for a duplicate of a document

2. duplicato (copia, doppione):

duplicato

copy

gli ho dato un duplicato delle chiavi

I gave him a spare set of keys

I. duplicare [dupliˈkare] ГЛ. перех.

1. duplicare:

duplicare АДМИН., ЮРИД. documento

to duplicate

2. duplicare (fare una copia di):

duplicare disco, cassetta

to duplicate

duplicare chiave

to copy

II. duplicarsi ГЛ. возвр. гл.

duplicarsi

to duplicate

I. duplicare [dupliˈkare] ГЛ. перех.

1. duplicare:

duplicare АДМИН., ЮРИД. documento

to duplicate

2. duplicare (fare una copia di):

duplicare disco, cassetta

to duplicate

duplicare chiave

to copy

II. duplicarsi ГЛ. возвр. гл.

duplicarsi

to duplicate

cancellare, duplicare una cassetta

to erase, duplicate a cassette

английский

итальянский

counterpart (of document)

duplicato м.

duplicate (of document)

duplicato м. (of di)

duplicate cheque, receipt

duplicato

duplicate document

duplicare, fare una copia di

duplicate cassette, video

duplicare

в словаре PONS

итальянский

английский

duplicato [dup·li·ˈka:·to] СУЩ. м. (di documento)

duplicato

duplicate

duplicato

copy

duplicare [du·pli·ˈka:·re] ГЛ. перех.

duplicare

to duplicate

английский

итальянский

dup.

duplicato м.

duplicate

duplicato, -a

duplicate

duplicato м.

duplicate (replicate)

duplicare

Presente

io	duplico
tu	duplichi
lui/lei/Lei	duplica
noi	duplichiamo
voi	duplicate
loro	duplicano

Imperfetto

io	duplicavo
tu	duplicavi
lui/lei/Lei	duplicava
noi	duplicavamo
voi	duplicavate
loro	duplicavano

Passato remoto

io	duplicai
tu	duplicasti
lui/lei/Lei	duplicò
noi	duplicammo
voi	duplicaste
loro	duplicarono

Futuro semplice

io	duplicherò
tu	duplicherai
lui/lei/Lei	duplicherà
noi	duplicheremo
voi	duplicherete
loro	duplicheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il rilascio del duplicato, se nulla osta, è immediato.

it.wikipedia.org

Da quella data, qualsiasi patente scaduta deve essere rinnovata per duplicato e, quindi, sostituita con una del formato corrente.

it.wikipedia.org

Si chiama duplicato perché la stessa mano (vale a dire la stessa distribuzione di carte) viene duplicata in tutti i tavoli della sala.

it.wikipedia.org

Verrà quindi inoltrata solo se non è un duplicato.

it.wikipedia.org

Questo attacco permette operazioni fraudolente come falsa autenticazione e/o transazioni duplicate, senza dover necessariamente decriptare la password, ma soltanto ritrasmettendola in un tempo successivo.

it.wikipedia.org