FESTIVO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

festivo [fesˈtivo] ПРИЛ.

1. festivo (di, della festa):

festivo: holiday

festivo attrib.: Sunday attrib.

giorno festivo: (public) holiday

nei (giorni) festivi: on Sundays and (public) holidays

domani è un giorno festivo: tomorrow is a (public) holiday

2. festivo (dei giorni di festa):

effettuare un turno festivo: to be on holiday shifts

orario festivo: non-working hours

riposo festivo: Sunday rest

riposo festivo: Sunday rest

orario festivo: non-working hours

giorno festivo: holiday

английский

итальянский

non-working hours: festivo

non-working day: festivo, non lavorativo

festal: festivo, di festa

holiday: giorno м. festivo

в словаре PONS

итальянский

английский

festivo (-a) [fes·ˈti:·vo] ПРИЛ.

festivo (-a): holiday

giorno festivo: holiday

orario festivo: timetable for Sundays and public holidays

riposo festivo: Sunday rest

giorno festivo: holiday

английский

итальянский

holiday: giorno м. festivo

a busman's holiday: giorno festivo passato a lavorare

festive: festivo, -a

Flag Day: Il Flag Day è la commemorazione del 14 giugno 1777, data in cui il Continental Congress ha dichiarato la Stars and Stripes bandiera nazionale. Non si tratta però di un giorno festivo nazionale. Gli americani considerano la bandiera il simbolo più importante del loro paese.

a complete Washington's Birthday: Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.

Memorial Day: Il Memorial Day viene celebrato negli USA l'ultimo lunedì di maggio. È un giorno festivo riconosciuto nella quasi totalità degli stati americani (con la sola eccezione di qualche stato del sud). In questa giornata si commemorano i caduti delle guerre americane.

Veterans Day: Il Veterans Day , l'11 novembre, fu originariamente istituito in memoria dell'armistizio del 1918 tra la Germania e gli Stati Uniti d'America. Oggi, con questo giorno festivo si vuole rendere onore a tutti i veterani delle guerre americane.

Labor Day: Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью