Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ladder
will weigh

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. gravare [ɡraˈvare] ГЛ. перех.

1. gravare peso spalle, struttura:

gravare
to weigh (down) on

2. gravare перенос.:

gravare qn di lavoro
to heap work on sb

3. gravare (fiscalmente):

gravare cittadini, imprese
to burden with taxes
l'azienda è gravata di oneri
the company has crippling overheads
gravare qc di ipoteca
to mortgage sth

II. gravare [ɡraˈvare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere, avere

1. gravare:

gravare su tetto, struttura: colonne
to weigh (down) on

2. gravare перенос.:

gravare su imposte, oneri, obblighi: paese, contribuente, budget, economia
to weigh down, to bear heavily on
gravare su sospetti, incertezze: persona, progetto
to hang over
gravare sul bilancio dello Stato
to be a heavy drain on the country's budget
far gravare i sospetti su qn
to place suspicion on sb

III. gravarsi ГЛ. возвр. гл.

gravarsi
to burden oneself di: with
gravare con tutto il proprio peso contro, su qc
to put one's full weight against, on sth
английский
английский
итальянский
итальянский
cumber
caricare, gravare (with di)
oppress responsibility:
opprimere, gravare, sopraffare
the cuts would bear hardest on the poor
i tagli graveranno soprattutto sui poveri
pass on costs
fare gravare, fare ricadere
strain resources, finances, economy
mettere a dura prova, gravare
to put a strain on economy, finances
mettere a dura prova, gravare su
to bear heavily, hardest on sb tax, price increase:
gravare su qn

в словаре PONS

I. gravare [gra·ˈva:·re] ГЛ. перех.

1. gravare (caricare):

gravare il peso di qc su qc
to rest the weight of sth on sth

2. gravare перенос. (di tasse, costi):

gravare qu/qc di qc
to burden sb/sth with sth

II. gravare [gra·ˈva:·re] ГЛ. неперех.

gravare su qu/qc (pesare)
to weigh on sb/sth
gravare su qu/qc перенос.
to lie on sb/sth
Presente
iogravo
tugravi
lui/lei/Leigrava
noigraviamo
voigravate
lorogravano
Imperfetto
iogravavo
tugravavi
lui/lei/Leigravava
noigravavamo
voigravavate
lorogravavano
Passato remoto
iogravai
tugravasti
lui/lei/Leigravò
noigravammo
voigravaste
lorogravarono
Futuro semplice
iograverò
tugraverai
lui/lei/Leigraverà
noigraveremo
voigraverete
lorograveranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gravare il peso di qc su qc
to rest the weight of sth on sth
gravare qu/qc di qc
to burden sb/sth with sth
gravare su qu/qc (pesare)
to weigh on sb/sth
gravare su qu/qc перенос.
to lie on sb/sth

Поиск в словаре