imbizzarrire в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы imbizzarrire в словаре итальянский»английский

I.imbizzarrire [imbiddzarˈrire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

imbizzarrire cavallo:

imbizzarrire

to shy

imbizzarrire

to take fright

fare imbizzarrire qn перенос.

to drive sb crazy

II.imbizzarrirsi ГЛ. возвр. гл.

imbizzarrirsi cavallo:

to shy

imbizzarrirsi cavallo:

to take fright

imbizzarrirsi перенос. persona:

to fly into a rage

imbizzarrirsi перенос. persona:

to get mad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I cavalli s'imbizzarrirono e si avvicinarono alla sfera terrestre, provocando disastri, incendi e siccità.

it.wikipedia.org

Quando capisce che è stato un suo sparo (intenzionale) a far imbizzarrire il cavallo, si reca nella dépendance della donna e le due vengono pesantemente alle mani.

it.wikipedia.org

Il cavallo si imbizzarrisce e disarciona la donna.

it.wikipedia.org

La statua era posta su un carro addobbato trainato da cavalli che rimasero infilzati da parecchie schegge ma che fortunatamente non si imbizzarrirono evitando così una strage.

it.wikipedia.org

Gli elefanti da guerra si imbizzarrirono per il terrore dei maiali incendiati e stridenti.

it.wikipedia.org

L'urto fece imbizzarrire i muli sopravvissuti che cominciarono a scalciare contro gli accompagnatori che dovettero abbatterne alcuni con le pistole di ordinanza.

it.wikipedia.org

I cani all'attacco potevano bloccare o fare imbizzarrire la cavalleria avversaria, rallentandone la corsa.

it.wikipedia.org

Improvvisamente, nel momento critico della battaglia, gli elefanti da guerra posti al centro del fronte siriano si imbizzarrirono e scompaginarono gli ordinati ranghi della falange, che si sfasciò.

it.wikipedia.org

Accortosi che non c'è più, incomincia a inveire contro il cavallo che s'imbizzarrisce.

it.wikipedia.org

La caccia è appena incominciata, quando il cavallo del padrone di casa, un animale anziano e mansueto, si imbizzarrisce, disarcionandolo.

it.wikipedia.org