IMPORTATI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. importare¹ [imporˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere (essere importante)

importare

to matter

importare

to be important

questo importa poco

this is of little consequence

importare a qn

to matter to sb

ciò che importa è che lei capisca

the most important thing is to make her understand

quel che importa è la salute

the main thing is health

non me ne importa proprio niente

I don't give a damn

non ci importa essere presenti

we don't care about being there

II. importare¹ [imporˈtare] ГЛ. безл. гл.

1. importare (avere importanza):

non importa!

it doesn't matter!

“piove!” - “poco importa!”

“it's raining!” - “never mind!”

poco importa or che importa se lei non capisce

who cares if she doesn't understand

2. importare (essere necessario):

importare

to be necessary

non importa che tu venga

it's not necessary for you to come

importare² [imporˈtare] ГЛ. перех.

importare merce, mano d'opera, moda:

importare

to import da: from

tutti i divieti di importare carne…

all bans on meat imports…

importare, attrarre i migliori cervelli

to import, attract the best brains

английский

итальянский

taxes on selected imports

tasse su determinati prodotti importati

import ТОРГ., ЭКОН.

importare (from da; to in)

import data, file

importare

signify

importare, avere importanza

matter

importare, essere importante, avere importanza

mind

importare di, preoccuparsi di

в словаре PONS

итальянский

английский

I. importare [im·por·ˈta:·re] ГЛ. перех. +avere ЭКОН.

importare

to import

II. importare [im·por·ˈta:·re] ГЛ. неперех. +essere (interessare)

importare

to matter

non importa (a. come risposta)

it doesn't matter

non gli importa niente di lei

he doesn't care about her at all

non me ne importa niente

I don't care about it

английский

итальянский

import

importare

matter

importare

Presente

io	importo
tu	importi
lui/lei/Lei	importa
noi	importiamo
voi	importate
loro	importano

Imperfetto

io	importavo
tu	importavi
lui/lei/Lei	importava
noi	importavamo
voi	importavate
loro	importavano

Passato remoto

io	importai
tu	importasti
lui/lei/Lei	importò
noi	importammo
voi	importaste
loro	importarono

Futuro semplice

io	importerò
tu	importerai
lui/lei/Lei	importerà
noi	importeremo
voi	importerete
loro	importeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Altre importati scuole filosofiche della filosofia greca furono lo stoicismo, l'epicureismo, lo scetticismo e il neoplatonismo.

it.wikipedia.org

In effetti fra il 1890 e il 1917 furono importati 156 stalloni e 220 fattrici di trottatore americano.

it.wikipedia.org

Cotone, fili di cotone, metalli e olio di cherosene erano i prodotti maggiormente importati, mentre i principali prodotti esportati erano pelli, cotone grezzo e caffè.

it.wikipedia.org

I modelli di binocoli panoramici attualmente presenti nel territorio italiano, sono prodotti da un'azienda vicentina o importati dall'estero.

it.wikipedia.org

Così i rampolli debosciati dell'aristocrazia, privati del potere sono dediti a tutti i vizi importati dall'oriente quasi a tenerli in soggezione.

it.wikipedia.org