INVIARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

inviare [inviˈare] ГЛ. перех.

1. inviare (spedire):

inviare: to send

inviare: to post брит.

inviare lettera, merci, regalo, denaro, pacco: to mail америк. a: to

2. inviare (mandare):

inviare: to send

inviare truppe, viveri: to dispatch

inviare ultimatum: to issue

inviare ЖУРН. articolo, resoconto: to file

inviare un messaggio via radio: to send a signal by radio, to radio a message

inviare i propri auguri, le proprie scuse: to send good wishes, one's apologies

inviare soccorsi: to send help or aid

inviare qn presso qn: to dispatch sb to see sb

inviare qc per espresso: to send sth express

inviare qc per espresso: to express sth америк.

inviare un messaggio tramite piccione viaggiatore: to send a message by carrier pigeon

inviare un messaggio tramite piccione viaggiatore: to send a message by pigeon post брит.

английский

итальянский

send in letter, form: inviare, spedire, inoltrare

send in police, troops: mandare, inviare

to send in one's application: inviare la domanda

teleprint: inviare, stampare mediante telescrivente

send forth messenger, army: mandare, inviare

bung in application: inviare

to send sth (by) special delivery: inviare qc per espresso

to send by certified mail америк.: inviare con raccomandata semplice

send up: inviare

send up astronaut, probe: inviare, mandare

итальянский

английский

inviare [in·vi·ˈa:·re] ГЛ. перех. (lettera, merce, persona)

inviare: to send

le invio i miei migliori saluti: best wishes

английский

итальянский

send in application, report: inviare

remit money: inviare

send forth: inviare

to send something by fax: inviare qc per fax

to fax sth through to sb: inviare qc a qu per fax

to send sth through the mail: inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

mail: inviare [o spedire] per posta [o mandare]

zap: inviare rapidamente

dispatch: inviare

to send one's regrets: inviare le proprie scuse

to commit soldiers to the defense of a region: inviare soldati a difendere la regione

Presente
io	invio
tu	invii
lui/lei/Lei	invia
noi	inviamo
voi	inviate
loro	inviano

Imperfetto
io	inviavo
tu	inviavi
lui/lei/Lei	inviava
noi	inviavamo
voi	inviavate
loro	inviavano

Passato remoto
io	inviai
tu	inviasti
lui/lei/Lei	inviò
noi	inviammo
voi	inviaste
loro	inviarono

Futuro semplice
io	invierò
tu	invierai
lui/lei/Lei	invierà
noi	invieremo
voi	invierete
loro	invieranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wire sb money: inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

to post sth to sb: inviare qc per posta a qu

to commit soldiers to the defense of a region: inviare soldati a difendere la regione

to send sth through the mail: inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

mail: inviare [o spedire] per posta [o mandare]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Particolarmente indicato per cacciagione e cibi dal sapore intenso, in particolar modo il piccione arrosto, i filetti alla bordolese, i formaggi dal sapore deciso.

it.wikipedia.org

I piccioni potevano essere allevati per la carne e le loro feci utilizzate come fertilizzante.

it.wikipedia.org

La disputa cominciò con tre ufficiali britannici che sparavano ai piccioni, ferendo gravemente per errore una donna egiziana.

it.wikipedia.org

La pastilla è una pasta fillo ripiena di pollo o piccione tritato che viene preparata con mandorle, cannella, spezie e zucchero.

it.wikipedia.org

Ogni giorno aumento di [...o]che, due anatre e dieci piccioni le [precedenti offerte] di oche, anatre e piccioni.

it.wikipedia.org