l'aggiunta в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы l'aggiunta в словаре итальянский»английский

aggiunta [adˈdʒunta] СУЩ. ж.

1. aggiunta:

aggiunta

addition

fare (delle) aggiunte

to make additions

2. aggiunta:

in aggiunta

in addition

3. aggiunta:

in aggiunta a

in addition to

Переводы l'aggiunta в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

addendum

aggiunta ж.

appendant устар.

aggiunta ж.

adjunct

aggiunta ж. (of di; to a)

adjunct

impiegato м. aggiunto / impiegata ж. aggiunta

self-raising flour

farina ж. con aggiunta di lievito

addition (to text, list, house)

aggiunta ж.

in addition

in aggiunta, inoltre

in addition to

in aggiunta a, oltre a

added to which…

in aggiunta a ciò…

makeweight

quantità ж. aggiunta (per fare peso)

superaddition

ulteriore aggiunta ж.

insertion (amendment)

aggiunta ж.

l'aggiunta в словаре PONS

Переводы l'aggiunta в словаре итальянский»английский

aggiunta [ad·ˈdʒun·ta] СУЩ. ж.

1. aggiunta (aumento):

aggiunta

addition

con l'aggiunta di qc

with added sth

senza aggiunta di qc

without added sth

2. aggiunta (in libri):

-e al testo

additions to the text

Переводы l'aggiunta в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

addendum

aggiunta ж.

fortified with vitamins and minerals

con l'aggiunta di vitamine e minerali

pig Latin

gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

fringe benefits

beneficio м. accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

addition

aggiunta ж.

eggnog

bevanda a base di uova, latte o panna e zucchero, spesso con aggiunta di rum o brandy, che si beve tradizionalmente a Natale

l'aggiunta Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

con l'aggiunta di qc

with added sth

senza aggiunta di qc

without added sth

beneficio м. accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

fringe benefits

bevanda a base di uova, latte o panna e zucchero, spesso con aggiunta di rum o brandy, che si beve tradizionalmente a Natale

eggnog

gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

pig Latin

con l'aggiunta di vitamine e minerali

fortified with vitamins and minerals

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'aggiunta di questi codici era motivata dalla paura di azioni di sabotaggio e dall'inizio dei bombardamenti alleati sulle fabbriche che contribuivano allo sforzo bellico nazista.

it.wikipedia.org

L'aggiunta di materia organica e terra alle feci, poi, consente una buona eliminazione degli agenti patogeni durante il compostaggio.

it.wikipedia.org

Si basava su un concetto modulare che doveva permettere anche l'aggiunta di un grande parabrezza e di una carenatura.

it.wikipedia.org

L'amaro può essere degustato sia liscio che con l'aggiunta di ghiaccio o seltz.

it.wikipedia.org

È un formaggio a pasta extra dura, cotta e semigrasso, prodotto tutto l'anno, a partire da latte crudo e con l'aggiunta di zafferano.

it.wikipedia.org

Infine si denatura tramite l'aggiunta di soda caustica (non si può utilizzare il calore come agente denaturante perché potrebbe compromettere l'integrità del filtro).

it.wikipedia.org

Si basa prevalentemente sull'uso di carne suina e ovina, legumi, cereali e verdure, con l'aggiunta di aromi come peperoncino, polvere di peperone crusco e rafano.

it.wikipedia.org

Il tipo di stoppino e l'aggiunta di profumi e colori incidono molto più dei materiali nel determinare la quantità di polveri immessa nell'aria durante la combustione.

it.wikipedia.org

Ciò si ottiene mediante l'aggiunta di nuove bielle alleggerite, camme su misura, una valvola di ricircolo elettronica ed uno scarico in titanio leggero.

it.wikipedia.org

Gli interni furono impreziositi con l'aggiunta di sedili avvolgenti, orologio digitale e luci interne che comprendevano due posacenere illuminati.

it.wikipedia.org