dell'ordine в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dell'ordine в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

1. ordine (comando):

ordine
order
questo è un ordine!
that's an order!
dare un ordine a qn
to give sb an order
dare a qn l'ordine di fare
to give an order for sb to do, to order sb to do
ricevere l'ordine di fare
to take the order to do
eseguire un ordine
to carry out an order
prendere ordini da qn
to take orders from sb
non prendo ordini da nessuno
I won't or don't take orders from anybody
agire su or per ordine di qn
to act on sb's order
avere l'ordine di fare
to be under or have orders to do
ho l'ordine di fare la guardia alla porta
my orders are to guard the door
essere agli ordini di qn
to be under sb's orders also ВОЕН.
agli ordini! ВОЕН.
yes, sir! also шутл.
per ordine di
on the orders of
fino a nuovo ordine
until further orders
parola d'ordine
password, parole, countersign

2. ordine (criterio che ordina):

ordine
order
in ordine alfabetico, cronologico
in alphabetical, chronological order
mettere in ordine alfabetico
to order alphabetically, to put in alphabetical order
in ordine crescente, decrescente
in ascending, descending order
in ordine di priorità
in order of priority
in ordine di preferenza
in order of preference
in ordine di apparizione
in order of appearance
per ordine di merito
for order of merit
ordine numerico
numerical order
l'ordine delle parole
word order
procediamo con ordine
first things first
devi telefonare, nell'ordine, in stazione, all'aeroporto, all'albergo
you've got to phone the station, the airport and the hotel, in that order
secondo un ordine preciso
in strict order
in bell'ordine essere allineato, avanzare, ritirarsi
in an orderly fashion
avanzare in ordine sparso, serrato
to advance in scattered, close formation
ordine di battaglia
battle order or array
numero d'ordine
order number

4. ordine (sistemazione ordinata):

ordine
order
senso dell'ordine
sense of order
essere in ordine casa, armadio:
to be tidy
essere in ordine affari, conti:
to be in order
tenere una stanza in ordine
to keep a room tidy
mettere ordine in stanza, armadio
to clear up, to tidy up, to sort out
mettere ordine in schedario, nomi, date
to order, to arrange, to sort
mettere ordine in libri, carte
to organize
mettere ordine nei propri affari
to put or set one's affairs in order
far ordine nella propria vita
to put or set one's life in order, to sort out one's life
è amante dell'ordine e della pulizia
he likes order and tidiness

5. ordine (disciplina):

mantenere, ristabilire l'ordine polizia, governo, insegnante:
to keep, restore order
richiamare qn all'ordine
to call sb to order
ordine pubblico
public order, peace
mantenere, ristabilire l'ordine pubblico
to keep, restore public order, the peace
disturbare l'ordine pubblico individuo, gruppo di insorti:
to disturb the peace
il rispetto dell'ordine costituito
respect for the established order
le forze dell'ordine
the police
servizio d'ordine
policing

6. ordine (natura, categoria):

è un problema di ordine economico
it's a problem of an economic nature
è nell'ordine delle cose
it's in the natural order of things
dell'ordine del 15%
of the order of 15% брит.
dell'ordine del 15%
in the order of 15% америк.
in quale ordine di grandezza?
how much approximately?
di primissimo ordine
of the highest order
di prim'ordine
first-class, first-rate, high-class
di second'ordine
second-class, second-rate
d'infimo ordine
of the lowest degree

Выражения:

ordine di arrivo СПОРТ
order of arrival
ordine corinzio
Corinthian order
ordine dorico
Doric order
ordine gerarchico
hierarchic(al) or pecking order
ordine del giorno
order of the day
ordine del giorno
agenda
essere all'ordine del giorno
to be on the agenda also перенос.
mettere qc all'ordine del giorno
to put sth on the agenda
ordine di grandezza
order of magnitude
ordine ionico
Ionic order
ordine di mobilitazione ВОЕН.
marching orders
ordine di partenza СПОРТ
starting order

Переводы dell'ordine в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
law enforcement agency
forze ж. мн. dell'ordine
law enforcement officer
agente м. и ж. delle forze dell'ordine
medical register
albo м. dell'ordine dei medici
MBE
cavaliere dell'ordine dell'impero britannico
breach of the peace
turbamento м. dell'ordine pubblico
KT
cavaliere dell'ordine del cardo
KG
cavaliere dell'ordine della giarrettiera
OBE
ufficiale dell'ordine dell'impero britannico
CBE
=comandante dell'ordine dell'impero britannico

dell'ordine в словаре PONS

Переводы dell'ordine в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

ordine [ˈor·di·ne] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
avere la mania dell'ordine
to be obsessively tidy

Переводы dell'ordine в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
disorderly conduct
turbamento м. dell'ordine pubblico
commandment
ordine м.
neatness
ordine м.
tidiness
ordine м.
sergeant at arms
ujier funzionario incaricato del mantenimento dell'ordine durante le sessioni parlamentari
sequence
ordine м.
new world order
nuovo ordine м. mondiale
watchword
parola ж. d'ordine

dell'ordine Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avere la mania dell'ordine
to be obsessively tidy
fino a nuovo ordine
until further orders
per ordine di
by order of
secondo ordine di palchi
second tier of boxes
mandato [o ordine] di comparizione ЮРИД.
summons
ujier funzionario incaricato del mantenimento dell'ordine durante le sessioni parlamentari
sergeant at arms
riportare all'ordine battendo il martelletto
gavel
nuovo ordine м. mondiale
new world order
ordine м. di beccata (dei polli)
pecking order
turbamento м. dell'ordine pubblico
disorderly conduct

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Diversi rappresentanti delle forze dell'ordine furono invece puniti con sospensioni, esoneri e deferimenti alle corti militari per non aver agito con sufficiente fermezza contro i disordini.
it.wikipedia.org
Un fregio cinquecentesco adorna le spalliere dei 14 stalli dell'ordine inferiore, interrotto a intervalli uguali da capitelli benedettini a bassorilievo.
it.wikipedia.org
È stata individuata anche in forma di cristalli di dimensione dell'ordine del micrometro.
it.wikipedia.org
Un alto zoccolo sostiene il secondo ordine, sempre con lesene in asse a quelle dell'ordine inferiore.
it.wikipedia.org
Infine il terzo ordine, nato da un timpano spezzato dell'ordine precedente, presenta tre cellette campanarie con ringhiere panciute arricchite da volute e decorazioni.
it.wikipedia.org
Il polonio è un elemento tossico, estremamente radioattivo e pericoloso da manipolare, persino in quantitativi dell'ordine del milligrammo o meno.
it.wikipedia.org
La decorazione tipica dell'ordine era costituita da una placca di argento pieno smaltata di verde e di rosso con raggi.
it.wikipedia.org
Quest'ingiustizia genera in lei un odio inestinguibile verso gli psichiatri (che lei definisce "strizzacervelli") e verso le forze dell'ordine e gli agenti sociali, complici delle torture psicologiche subìte.
it.wikipedia.org
Nel 2009 si è piazzato al 3º posto dell'ordine di merito, pur frenato da un incidente in go-kart che ha compromesso parte della sua stagione.
it.wikipedia.org
La quantità di catalizzatore utilizzata è dell'ordine del milligrammo per cm di supporto (o anche meno).
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное