Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кораблестроительный
marciando

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. marching [брит. ˈmɑːtʃɪŋ] СУЩ.

marching
marcia ж.
the marching stopped
la marcia si è fermata
there was a sound of marching
si sentiva un passo di marcia

II. marching [брит. ˈmɑːtʃɪŋ] ПРИЛ.

marching feet, troops, demonstrators:

marching
in marcia

III. marching [брит. ˈmɑːtʃɪŋ]

to give sb their marching orders
dare il benservito a or licenziare qn

marching song [ˈmɑːtʃɪŋˌsɒŋ] СУЩ. МУЗ.

marching song
marcia ж.

marching band [ˈmɑːtʃɪŋˌbænd] СУЩ.

marching band
fanfara ж.

I. march1 [брит. mɑːtʃ, америк. mɑrtʃ] СУЩ.

1. march ВОЕН. (foot journey):

march
marcia ж.
a 40 km march
una marcia di 40 km
on the march
in marcia
it's a day's march from here
è a un giorno di marcia da qui
to be on the march army:
essere in marcia
to be on the march перенос. prices:
essere in rialzo
quick, slow march
marcia a passo veloce, lento
by forced march
a marcia forzata

2. march (demonstration):

march
marcia ж. (against contro; for per)
peace, protest march
marcia per la pace, di protesta
a march in protest at, in favour of sth
una marcia di protesta contro, a favore di qc
a march on the White House
una marcia sulla Casa Bianca

3. march МУЗ.:

march
marcia ж.

4. march (of progress):

march перенос.
avanzata ж.
march перенос.
cammino м. (of di)
the march of time
il passare del tempo

II. march1 [брит. mɑːtʃ, америк. mɑrtʃ] ГЛ. перех.

she marched him into the office
lo scortò nell'ufficio
I marched her off to the bathroom
l'ho spedita in bagno

III. march1 [брит. mɑːtʃ, америк. mɑrtʃ] ГЛ. неперех.

1. march soldiers, band, prisoners:

march
marciare
to march on Rome
marciare su Roma
to march (for) 40 km
fare una marcia di 40 km
to march up and down the street
camminare su e giù per la via
forward march!
avanti, marsc'!
quick march!
di corsa!

2. march (in protest):

march
fare una marcia (against contro; for per)
they marched from the hospital to the town hall
hanno sfilato dall'ospedale al municipio
they marched to Brussels in protest
hanno fatto una marcia di protesta su Bruxelles
they marched through Turin in protest
la loro marcia di protesta ha attraversato Torino

3. march:

march (walk briskly)
marciare, camminare a passo spedito
march (angrily)
marciare con aria furiosa
he marched into the room
ha fatto irruzione nella stanza
he marched out of the room
è uscito come un pazzo dalla stanza
she marched up to his desk
è andata dritta verso la sua scrivania

I. march2 [брит. mɑːtʃ, америк. mɑrtʃ] СУЩ. ИСТ.

march (borderland)
marca ж.

II. march2 [брит. mɑːtʃ, америк. mɑrtʃ] ГЛ. неперех.

march
confinare, essere confinante (with con)

march-past [брит., америк. ˈmɑrtʃpæst] СУЩ.

march-past
sfilata ж. di truppe

route march [брит., америк. ˈrut ˌmɑrtʃ] СУЩ.

route march
marcia ж. d'addestramento

wedding march [брит. ˈwɛdɪŋ ˌmɑːtʃ, америк. ˈwɛdɪŋ ˌmɑrtʃ] СУЩ.

wedding march
marcia ж. nuziale

hunger march [ˈhʌŋɡəˌmɑːtʃ] СУЩ. брит. ИСТ.

the hunger marches
le marce della fame (manifestazioni di disoccupati negli anni '20)

slow march [америк. sloʊ mɑrtʃ] СУЩ. ВОЕН.

slow march
marcia ж. lenta, a passo lento
“slow… march!”
“passo… marsc!”

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

marching orders [ˈmɑ:r·tʃɪŋ·ˌɔ:r·dɚz] СУЩ.

1. marching orders ВОЕН.:

to get one's marching orders
ricevere il proprio ruolino di marcia

2. marching orders разг.:

to give sb his marching orders
licenziare qu

I. march <-es> [mɑ:rtʃ] СУЩ. a. ВОЕН.

march
marcia ж.
funeral march
marcia funebre
a 20 mile march
una marcia di 32 km
to be on the march
essere in marcia
to be within a day's march
essere a un giorno di cammino

II. march [mɑ:rtʃ] ГЛ. неперех.

march a. ВОЕН.
marciare
march (parade)
sfilare
to march into a country
invadere un paese

III. march [mɑ:rtʃ] ГЛ. перех. (compel to walk)

to march sb off
fare marciare qu

frog-march [ˈfrɑ:g·mɑ:rtʃ] ГЛ. перех.

frog-march
trascinare via con la forza dopo aver legato le braccia dietro la schiena

protest march СУЩ.

protest march
marcia ж. di protesta

funeral march <-es> СУЩ.

funeral march
marcia ж. funebre

peace march <-es> СУЩ.

peace march
marcia ж. per la pace

March [mɑ:rtʃ] СУЩ.

March
marzo м.

April [ˈei·prəl] СУЩ.

April
aprile м.
in April
in aprile
every April
ogni mese di aprile
the month of April
il mese di aprile
at the beginning/end of April
all'inizio/alla fine di aprile
on April (the) fourth
il quattro aprile
итальянский
итальянский
английский
английский
corteo
march
marcia di avvicinamento
approach march
marcia
march
marcia forzata ВОЕН.
forced march
marcia
march
marcia
march
Present
Imarch
youmarch
he/she/itmarches
wemarch
youmarch
theymarch
Past
Imarched
youmarched
he/she/itmarched
wemarched
youmarched
theymarched
Present Perfect
Ihavemarched
youhavemarched
he/she/ithasmarched
wehavemarched
youhavemarched
theyhavemarched
Past Perfect
Ihadmarched
youhadmarched
he/she/ithadmarched
wehadmarched
youhadmarched
theyhadmarched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get one's marching orders
ricevere il proprio ruolino di marcia
to give sb his marching orders
licenziare qu
funeral march
marcia funebre
a 20 mile march
una marcia di 32 km
to be on the march
essere in marcia
to be within a day's march
essere a un giorno di cammino
to march into a country
invadere un paese
to march sb off
fare marciare qu
the onward march of time
l'inesorabile avanzare del tempo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Likewise, every April Fool's Day, the station featured the broadcast of a mythical April Fool's Day parade as if one were marching by.
en.wikipedia.org
With their precise marching, embellished by the twirls of silver bugles and intricate rudimental drumming, the group delights thousands of spectators each year.
en.wikipedia.org
A gigantic marching band and a bunch of naked strippers come into the salesroom.
www.businessinsider.com
The men form on either side of the rope to be hauled, and walk away with it like firemen marching with their engine.
en.wikipedia.org
In 1971, the marching band became quite similar to the scatter bands in appearance, with the drum major wearing either a blazer or a dinner jacket.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "marching" в других языках

английский
арабский
английский
французский