affairs в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы affairs в словаре английский»итальянский

I.affair [брит. əˈfɛː, америк. əˈfɛr] СУЩ.

1. affair (event, incident):

affair

affare м.

affair

evento м.

affair

vicenda ж.

the Haltrey affair

l'affare Haltrey

the wedding was a grand affair

il matrimonio è stato un grande evento

2. affair (matter):

affair

affare м.

affair

faccenda ж.

affair

questione ж.

at first the conflict seemed a small affair

all'inizio il conflitto sembrava una questione di poco conto

state of affairs

situazione

it's a sad state of affairs

è una situazione penosa

3. affair:

affair (relationship)

relazione ж. (amorosa) (with con)

affair (casual)

avventura ж.

a passionate affair

una relazione appassionata

4. affair (concern):

it's my affair

è affar mio

5. affair (thing):

affair

affare м.

affair

roba ж.

the dress, cake was an extraordinary affair

il vestito, la torta era una roba straordinaria

II.affairs СУЩ. npl

1. affairs:

affairs ПОЛИТ., ЖУРН.

affari м.

foreign affairs

affari esteri

affairs of state

affari di stato

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

non dovrebbero ingerirsi negli affari interni dell'Egitto

he deals with consumer affairs

si occupa dei problemi dei consumatori

foreign, religious affairs correspondent ЖУРН.

corrispondente estero, esperto in questioni religiose

2. affairs (business):

affairs

affari м.

to put one's affairs in order

mettere ordine nei propri affari

religious affairs [rɪˌlɪdʒəsəˈfeəz] СУЩ. npl

religious affairs ЖУРН., ПОЛИТ.

questioni ж. religiose

internal affairs СУЩ. npl ПОЛИТ.

internal affairs

affari м. мн. interni

foreign affairs [ˌfɒrənəˈfeəz, ˌfɔːr-] СУЩ. npl

foreign affairs

affari м. esteri

current affairs [брит., америк. ˈkərənt əˈfɛ(ə)rz] СУЩ. + verbo ед.

current affairs

attualità ж.

public affairs [ˌpʌblɪkəˈfeəz] СУЩ. npl

public affairs

affari м. pubblici

public affairs manager, director of public affairs

responsabile per, direttore degli affari pubblici

love affair [брит., америк. ˈləv əˌfɛ(ə)r] СУЩ.

love affair (with person)

relazione ж. (amorosa)

love affair (with person)

storia ж. (d'amore) (with con; between tra)

(with place, car, era etc.) he has a love affair with Italy

è innamorato dell'Italia

Department for Constitutional Affairs [dɪˌpɑːtməntfəkɒnstɪˌtjuːʃnləˈfeəz, -ˌtuː-] СУЩ. (in GB)

Department for Constitutional Affairs

= ministero della giustizia

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the shadow secretary for employment, foreign affairs

= portavoce dell'opposizione in materia di lavoro, per gli affari esteri

to meddle in affairs

immischiarsi in

affairs в словаре PONS

Переводы affairs в словаре английский»итальянский

affair [ə·ˈfer] СУЩ.

1. affair (matter):

affair

affare м.

affairs of state

affari di stato

financial affairs

questioni finanziarie

to meddle in sb's affairs

intromettersi negli affari di qn

it's his own affair

sono affari suoi

2. affair:

affair (controversial situation)

questione ж.

affair (scandal)

caso м.

3. affair (sexual relationship):

affair

relazione (ж. amorosa)

to have an affair (with sb)

avere una relazione (con qn)

4. affair (event, occasion):

affair

vicenda ж.

foreign affairs СУЩ. pl

foreign affairs

affari м. pl esteri

internal affairs СУЩ. ПОЛИТ.

internal affairs

affari м. pl interni

public affairs СУЩ. pl

public affairs

affari м. pl pubblici

current affairs СУЩ.

current affairs СУЩ.:

current affairs

attualità ж.

love affair СУЩ.

love affair

storia ж. d'amore

love affair

relazione ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sb's financial affairs

le questioni finanziarie di qu

ongoing state of affairs

situazione che perdura

Переводы affairs в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pubblicistica

current affairs reporting

ministero degli affari -i

ministry of foreign affairs

affairs Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

affairs of state

affari di stato

financial affairs

questioni finanziarie

to meddle in sb's affairs

intromettersi negli affari di qn

it's his own affair

sono affari suoi

to have an affair (with sb)

avere una relazione (con qn)

sb's financial affairs

le questioni finanziarie di qu

ongoing state of affairs

situazione che perdura

to have an affair with sb

intendersela con qu разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Various aspects or alternate names include social security, social affairs, human resources and welfare.

en.wikipedia.org

According to the government's consumer affairs website, the receiver does not have to accept gift vouchers or credit notes.

www.stuff.co.nz

He kept this secret in his professional life, even as he cataloged in his diaries a wide variety of infatuations, affairs, trysts, and relationships.

en.wikipedia.org

He was assigned to the standing committees on military affairs and on contingent expenses.

en.wikipedia.org

Following criticism of the way in which the camp's financial affairs have been run, the finance group quit en masse.

www.dailymail.co.uk

Among his works were books on gardening and current affairs.

en.wikipedia.org

Programming consists of comedies, dramas, news, current affairs programs, game shows and entertainment shows.

en.wikipedia.org

A less grave sign of this state of affairs is located on a window ledge over the church's entrance.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the beauties brushed up on their current affairs knowledge to present a speech on a newsworthy topic.

en.wikipedia.org

Nettie became his financial counselor and oversaw many of the business affairs.

en.wikipedia.org