NATURE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. nature [брит. ˈneɪtʃə, америк. ˈneɪtʃər] СУЩ.

1. nature (the natural world):

nature

natura ж.

in nature

in natura

the laws, wonders of nature

le leggi, le meraviglie della natura

it's nature's way of doing sth

è il modo in cui la natura fa qc

let nature take its course

lascia che la natura faccia il suo corso

contrary to nature or against nature

contro natura

nature versus nurture

natura contro cultura

to obey a call of nature смягч.

fare un bisognino

to go back to or return to nature

ritornare alla natura

state of nature ФИЛОС.

stato di natura

to paint from nature

dipingere (copiando) dal vero

one of nature's gentlemen

un gentiluomo nato

2. nature (character, temperament):

nature

natura ж.

nature

indole ж.

by nature

per or di natura

it's not in her nature to be aggressive

non è nella sua natura essere aggressiva

he has a very loving nature

è molto affettuoso di carattere

it is in the nature of animals to kill

fa parte della natura degli animali uccidere

3. nature (kind, sort):

nature

natura ж.

what is the nature of the problem?

qual è la natura del problema?

nothing of that nature ever happened here

non è mai successo niente del genere qui

matters of a personal, medical nature

questioni di carattere personale, medico

of a serious nature

di natura seria

her letter was something in the nature of a confession

la sua lettera fu una specie di confessione

“nature of contents”

“descrizione del contenuto”

4. nature (essential character):

nature

natura ж.

it is in the nature of things

è nella natura delle cose

dangerous by its very nature

di per sé pericoloso

II. -natured В СОСТ. СЛ.

sweet-natured

affettuoso

pleasant-natured

piacevole, gradevole

III. nature [брит. ˈneɪtʃə, америк. ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la natura aborre dal vuoto

nature conservancy [ˈneɪtʃəkənˌsɜːvənsɪ] СУЩ.

nature conservancy

tutela ж. della natura

human nature [брит., америк. ˈ(h)jumən ˈneɪtʃər] СУЩ.

human nature

natura ж. umana

it's only human nature to do

è naturale fare

nature trail [брит., америк. ˈneɪtʃər ˌtreɪl] СУЩ.

nature trail

= percorso naturalistico guidato con segnalazione dei vari tipi di piante, animali, ecc.

nature cure [ˈneɪtʃəˌkjʊə(r)] СУЩ.

nature cure

cura ж. naturale

nature reserve [брит., америк. ˈneɪtʃər rəˌzərv] СУЩ.

nature reserve

riserva ж. naturale

Mother Nature [брит., америк. ˈməðər ˈneɪtʃər] СУЩ.

Mother Nature

Madre ж. Natura

итальянский

английский

quotidianità

everyday nature

quotidianità

daily nature di: of

collegialità

collective nature

collegialità

joint nature

melodrammaticità

melodramatic nature

английский

итальянский

nature [ˈneɪ·tʃɚ] СУЩ.

1. nature (the environment, natural forces):

nature

natura ж.

to get back to nature

ritornare alla natura

to let nature take its course

lasciare che la natura faccia il suo corso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

natura ж.

things of this nature

cose di questa natura

in the nature of things

nella natura delle cose

to be in sb's nature

essere nella natura di qn

Выражения:

second nature

seconda natura

nature reserve СУЩ.

nature reserve

riserva ж. naturale

nature conservation СУЩ.

nature conservation

tutela ж. della natura

nature lover СУЩ.

nature lover

amante м. и ж. della natura

nature study СУЩ.

nature study

storia ж. naturale

nature trail СУЩ.

nature trail

percorso м. naturalistico

human nature СУЩ.

human nature

natura ж. umana

nature worship СУЩ.

nature worship

culto м. della natura

итальянский

английский

casualità

chance nature

democraticità

democratic nature

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mineral water from these springs is bottled and sold both in the domestic and foreign market.

en.wikipedia.org

Here two special examples of recombinant strains and their application: in both cases several plasmids with different foreign product genes were introduced into the yeast.

en.wikipedia.org

The Andean people had been isolated for millennia and therefore had no reason to build up any sort of immunity against foreign diseases.

en.wikipedia.org

Foreign exchange shortages inhibited mine maintenance, new exploration, and development investment.

en.wikipedia.org

Imperfect substitutability of domestic and foreign products plays a key role in limiting -- often eliminating -- the incidence borne by domestic labor.

thinkprogress.org